Jag vill boka ett hotellrum via telefon och jag undrar hur jag ska ge min adress. Jag tror att det bästa sättet att göra det är att stava det för jag tror inte att personen på hotellet skulle kunna förstå det annars. Skulle jag också säga Street X, där X är gatans namn, eller helt enkelt X?
Kommentarer
- Var är hotellet (Storbritannien? USA?), Och vilken struktur har en adress på ditt modersmål och land ?
- Det är i Storbritannien och i mitt land skriver vi gatu, lägenhet / husnummer, byggnummer. Vad pusslar mig är att de har adressrad 1 och 2, men jag tänker att jag bara behöver skriv byggnadsnummer och gata i rad 1.
Svar
Normalt när du anger din adress finns det i ordern: byggnummer, gata, enhetsnummer (om tillämpligt), stad, delstat / provins, postnummer och eventuellt land (om tillämpligt). Till exempel:
111 First Street Apartment 11, Onesville, Kalifornien, 11111-1111, USA.
Naturligtvis finns det många variationer beroende på ditt lands adresssystem. I Japan delar de upp staden i distrikt snarare än på gatunummer, så till exempel är adressen till Nintendo huvudkontor:
11-1 Kamitoba-hokotate-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Japan.
Ändå, om du säger till personen i telefonen att du kommer att ge din adress och du börjar med ett nummer, bör resten förstås.
Du kan naturligtvis , måste prata långsamt (och till och med stava ut dem) om platsnamnen är svåra för engelsktalande att förstå. stava det när jag är i telefon.