Vi bodde på det dyraste hotellet i stan. Men ändå fanns det inga toalettrullar i tvättrummet.
Jag slogs av användningen av ”ändå” i ovanstående mening. Är det korrekt? Borde det inte vara mer som: Hotellrummet hade inte mycket bekvämligheter, men ändå hade den den bästa utsikten i staden.
Svar
Varför tror du att användningen av ändå så i första meningen är felaktig? Det betyder ”trots detta faktum”. Det beror på att hotellet var det dyraste i stan som författaren förväntade sig att tvättrummet skulle ordnas på lämpligt sätt.
I din andra mening skulle det för övrigt vara normalt att skriva många bekvämligheter snarare än mycket bekvämligheter .
Kommentarer
- Barrie, jag tyckte att det är lite av eftersom ordboken definierar ' ändå så ' som ' trots allt annat emot (följt av en eftergift) '. T.ex. Det finns ' mycket ont i världen, men ändå. det är Barrie som hjälper till på stackexchange. Vad jag menar är att jag alltid trodde att ' men också ' användes med en aning lättnad i tonen, och inte bara som en ersättning för ' även om ', ' ändå ' …
- @ user52023: Så du ' föreslår att " A ändå så B " ska endast användas om A är dåligt och B är bra?
Svar
”Ändå” är okej, men en av de stora sakerna med engelska är att det finns en enorm ordförråd att välja mellan. Det är inte bra att använda samma uttryck två gånger på samma sida, eller för ofta, eftersom det pekar på brist på läskunnighet. Förutom ”ändå” kan du använda ”ändå”, ”dock”, ”dock” etc.
Svar
Dina två exempel är identiska i användningen av ändå.
Jag kände mig sjuk, men ändå gick jag fortfarande till jobbet
Jag skrattade, men ändå kände jag mig ledsen
Det kanske inte finns något behov för komma efter men.
Kommentarer
- Det ' s " mer korrigera " med komma efter " men ", eftersom frasen är " ändå ", inte " men ändå ". " Ändå bör " vara parentes till " men ". Kommanvändningen blir mer avslappnad, så det kan vara acceptabelt utan detta komma (kolla din favoritstilguide), men pedanter föredrar att se att den används där.
- Uppdaterad. De ordböcker jag såg har emellertid inget komma efter men
- Detta är ett försenat svar, men ändå: Jag skulle vara intresserad av att veta vilka ordböcker. Har du källor / länkar? Tack!
Svar
Det används inte så ofta längre, utan till och med används ungefär motsvarar exakt: ”Har hon dog i barnsäng? Ändå. ”
Kommentarer
- Detta gäller inte användningen i frågan.