Jag gick till lunch med en grupp vänner igår och en av mina vänner tog med två nya personer som jag inte kände till.
Idag stöter jag på en av de nya och jag ville vara artig och berätta för personen att jag hade en fantastisk tid på lunchen.
Jag har läst flera platser på internet, att det att säga ”Tack för igår” har en sexuell underton.
Är det sant? Eller hur skulle du annars säga det?
Kommentarer
- ' Det var fantastiskt att träffa dig igår ", " Det var fantastiskt att lära känna dig bättre ", " I skrattade åt din historia som du berättade om xyz i går kväll ', " I ' jag är verkligen glad att vi åt lunch tillsammans igår … det var kul. " Det är normalt att säga den här typen av saker … inte alls ovanligt. (Det ' förväntas nästan även i vissa fall)
- " tackar " någon för lunch skulle vanligtvis reserveras för om de gjorde dig en tjänst, vid lunchen (gav dig råd) eller betalade för lunchen '. Om du tackade dem för råd sa du ' " tack för rådet " . Kanske " tack för att du gick ut till lunch igår, jag var så glad att komma ut från lunchrummet " kunde fungera antar jag.
Svar
Okej, läser en sexuell underton i ett oskyldigt uttalande som Tack för igår verkar lite konstigt – såvida det inte sägs med en läder och / eller en blinkning till någon som du hade sex med igår em Annat än Tack för igår kan betyda vad som helst och har verkligen inte en undertext – eller till och med en textnivå text – som är sexuell i och för sig själv. Var läste du detta?
För att svara på din fråga kan du säga Tack för lunch igår för att undvika all förvirring. Naturligtvis om lunch används som eufemism för sex av någon, då är du på egen hand!