Jag har just lärt mig en fras ”gå mycket långt” vilket innebär att man försöker bäst. Men jag har ingen aning varifrån denna fras kommer , eller varför det är så här. Hur man förstår ”stora längder”? Varför använder man pluralform av längd? Varför ”går långt” snarare än ”går långt”?
Tack så mycket.
Kommentarer
- Stora längder är som normala längder, bara större.
- @Robusto Varför " gå mycket långt " istället för " gå stora längder " ?
- @WeiboLi Förmodligen av samma anledning som vi inte ' t åker parken , utan snarare går till parken .
- Jag håller inte med att sträcker sig mycket betyder prova en ' s bäst . Snarare betyder det att spendera ansträngningar över vad som normalt förväntas.
- Du har rätt, @Weibo – men det här är en " kulturism, " som trotsar strikt grammatisk analys.
Svar
Att gå till har en icke-uppenbar sekundär betydelse av ”att utföra”, ”att åta sig” eller ”att försöka mycket hårt” i några vanliga uttryck som har en liknande betydelse som ”att gå mycket långt”, som ”att göra en stor ansträngning” eller ”att gå till några problem”.
Kommentarer
- alla ansträngningar, jordens ändar, nionde graden …
- För att lägga till detta, jag ' har alltid trott att det var relaterat till avstånd: om du springer väldigt långt (stora längder), så är ' hur villig du är att få något gjort.
- Denna ' icke-uppenbar sekundär betydelse ' svarade på min fråga. Tack så mycket.
Svar
Att gå mycket långt är kanske idiomatiskt , men lätt att förstå. AHDEL definierar längd (eller längder ) som:
- * ofta längder) Omfattning eller grad till vilken en åtgärd eller policy utförs: gick till stora längder för att bevisa sin poäng.
Många andra ordböcker ger också denna definition.
Du frågar , varför inte ”gå mycket långt”? Det är inte en plats som någon har gått till, det är en grad till vilken någon har gått.
Även om det vore en plats, det är vanligtvis en slutpunkt.
”Jag gick hela vägen till toppen för att få den här uppgiften åt dig.”
Om du vill ha ett tal som är roligt att tänka på,
för att böja sig bakåt
betyder samma sak.
Kommentarer
- Ja, jag skulle klättra upp på det högsta berget, simma det djupaste havet, … är inte ' finns det ett tredje exemplar?
- @LittleEva – Jag ' har inte hört något berg för högt, ingen dal för bred, ingen flod för djupt … men visserligen att ' s från en låt. ')