Hur kommer du från den bokstavliga betydelsen av “ alla spel är av ” till idiomet?

Du bad om en rimlig utveckling, så här går … notera att jag inte kan bevisa att det är så det utvecklades, men jag ”Vi har åtminstone försökt ge ett verkligt användandexempel på var och en av sinnena i sekvensen, med datum där det är möjligt.

---

(i) Denna fras användes ursprungligen för att satsa på sport, och i synnerhet hästkapplöpning. Meningen är att bookmakern inte bara tar fler satsningar utan att befintliga satsningar på tävlingen är ogiltiga. Detta beror vanligtvis på att loppet har avbrutits, men kan också bero på andra faktorer – till exempel förändras startuppställningen så kraftigt att tvinga människor att hedra sina spel skulle vara orättvist, eller i händelse av en oegentlighet i uppförandet av loppet. (Det kan också bero på att händelsen ritades.)

Här är ett modernt exempel i regler för hästkapplöpning :

Satsningar är avstängda och alla betalade insatser ska återlämnas till investeraren under följande omständigheter – […]

[… vidare .. .]

(1) Om förvaltarna anser att vad har påverkats eller kan ha påverkats av bedrägeri eller korrupt praxis, kan de förklara vadet avvisas.

( 2) I händelse av att ett lopp körs om är alla spel avstängda.

Eller det kan hänvisa till en oavgjort (1897):

En ärlig domare kommer att tvingas att avgöra att loppet är oavgjort och alla spel är avstängda .

Eller en oegentlighet (1901):

… du anställde någon man för att skrämma min häst. Naturligtvis kör vi antingen igen eller så är alla spel avstängda.

Eller en förändring i startuppställningen (1839):

Gray Milton diskvalificeras också för High Ash […] Om inte tillsammans med andra hästar är alla spel av.

Eller på grund av felaktig information om loppet (1881):

Som i racingvärlden är alla spel avstängda när hästen som vinner felaktigt har beskrivits, …

Jag tror att frasen blev inbäddad i människors medvetande, eftersom det vid tävlingsbanor (och andra sportevenemang) vanligtvis skulle meddelas ” 14.35 har har avbrutits, alla spel är avstängda. ” Med tanke på den muntliga karaktären av sådana meddelanden är det dock svårt att spåra några bevis, så detta är till stor del spekulation, men det är fortfarande ibland använda sig av d på ett sätt som överensstämmer med detta, för exempel (2009):

FED måste meddela ” Alla spel är avstängda från ” beträffande kreditförsäkringsbedrägeri.

---

(i) (a) Genom direkt associering används frasen ofta av media med innebörden att händelsen i fråga har avbrutits (2008):

Alla spel är avstängda i Cheltenham när tävlingen skjutits upp på grund av starka vindar

Arrangörerna av Cheltenham Festival har tvingats avbryta den andra tävlingsdagen efter stormar över natten

---

(ii) Från den första innebörden (” satsningar är ogiltiga ”) härleds en känsla av alla befintliga avtal annulleras : att det finns en återgång till status quo ante eftersom även befintliga spel inte respekteras (även om insatsen returneras). Exempel på denna användning är svåra att skilja utifrån innebörden i nästa stycke, så jag har lagt dem alla ihop där.

---

(iii) Efter det (och utan tvekan assisterad av likheten mellan frasen handskarna är av ), frasen tillämpas på situationer där omständigheterna har förändrats väsentligt, i den utsträckning att tidigare trucer, allianser och återhållsamhet inte längre gäller.

Detta kan betyda att tidigare åtaganden om icke-aggression kastas bort (2010):

” […] om vi ser stater som utvecklar biologiska vapen som vi börjar tänka äventyra oss eller skapa allvarliga farhågor att han förbehåller sig rätten att revidera denna policy [att inte använda kärnvapen]. ”

Clinton tillade, ” Om vi kan bevisa att en biologisk attack har sitt ursprung i ett land som attackerade oss, så är alla vad o ff. ”

Eller en amnesti avbryts (2009):

ATO erbjuder amnesti [fram till juni], sedan ”alla spel är avstängda”

Eller tidigare smidighet kommer att omvändas (2011):

[efter att inte ha skickat Clarke i fängelse på länge] Domaren varnade Clarke, som har lång brottsrekord: ” Nästa gång vi träffas, alla satsningar är avstängd och du kommer in, förstår du? ”

Eller verkligen att reglerna gäller inte längre (2011):

Det finns ett väl markerat område cirka 30 meter bortom startlinjen, där alla spel är avstängda och det inte finns några hastighetsbegränsningar.

---

(iv) Naturligtvis en konsekvens av detta är det, eftersom reglerna för spelet har förändrats, det finns en känsla av att ” allt kan hända ” genom att det som tidigare var otänkbart nu är helt möjligt. Denna känsla, antagligen kombinerad med en aspekt av den ursprungliga betydelsen (dvs. omständigheterna har förändrats så att tidigare spel / förutsägelser är ogiltiga) leder sedan slutligen till den definition som citeras i frågan – i princip situationen är oförutsägbar och allt kan hända .

För vårt sista exempel, där det är bättre att hitta oförutsägbarhet än i ekonomin (2010):

” Det enda samförståndet är att ingen vet vad som kommer att hända […] Återförsäljare vi ” har talat med har alla sagt samma sak – resultatet kommer att vara långsamt men stabilt fram till sommaren, då är alla spel avstängda till den första budgeten efter valet. ”

Kommentarer

• +1 för att hitta (i den första länken du anger) en bokstavlig användning av ” alla spel är avstängda ” för att hänvisa till faktiska spel. Aldrig sett det bef malm.
• @ The Raven: Tack 🙂 Jag tror att denna användning är (eller var) vanlig, men den ’ är verkligen svårt att hitta exempel bland alla figurativa användningsområden; här ’ är en annan .
• Observera att regel 118 (7) i länken som jag just lagt upp ger också stöd för att frasen kan användas om det sker en väsentlig förändring av omständigheterna vilket leder till att alla spel avbryts.
• Av mitt huvud har min känsla varit att idiom är en förkortning av ” alla spel är avstängda (tabellen) ” och trodde alltid att det hänvisade till Roulette eller liknande. Nu tror jag inte ’. Snarare kan detta vara en brittisk import, eftersom de använder ” av ” och ” på ” på ett något annat sätt, t.ex., ” att ’ inte finns på ” för att betyda att ’ är inte OK. Jag ’ Jag undersöker detta om tiden tillåter.

Ett par scenarier uppstår för mig. Det ena är att frasen skulle användas i slutet av perioden för att ta vad: innan du snurrar på roulettehjulet (i linje med ”Les jeux sont faits”, vilket jag tror är den traditionella frasen som används där) eller före hästarna / hundar börjar. Vid den tidpunkten görs vad och ändå kan allt hända före mållinjen.

Den andra möjligheten är att det beräknade resultatet är så oförutsägbart att huset inte känna dig säker på att spela vad som helst – det är inte ens möjligt att tilldela odds.

Kommentarer

• I ’ d antog den andra av dem, men jag vet inte ’ inte etymologin.
• Jag antog också att den andra

Talar som en tidigare (1963) craps-återförsäljare på Harrahs Tahoe casino, nu advokat (Harrahs anställda lag) studenter som craps-återförsäljare), satsas spel antingen på eller av, i spel eller inte, på come-out-rullen.

Anledningen: På come-out-rullen är sju vinnare, men bara vid den tiden. Andra spel förlorar. Så på den här rullen hoppas skytten på en sju för att vinna den nya satsningen, för att inte förlora sina befintliga som fortfarande finns på layouten från föregående omgång. Jag kommer att förklara:

När andra satsningar finns kvar på layouten, som det händer när skytten har vunnit sin poäng på den sista rullen och har rätt att rulla igen, gör en ny satsning och skapar en ny poäng för att försöka göra igen och vinna, vill inte skytten att de andra satsningarna misslyckas när de lyckliga sju dyker upp på come-out-rullen.

I så fall antingen skytten eller automatiskt enligt husregeln , kan förklara att dessa satsningar är ”av” vilket betyder att de inte är i spel under utgångsrullen.

Du kommer att se ordet ”av” tryckt på bocken, den cirkulära pucken på bordet som används av dealern för att markera ”det nummer” som skytten måste matcha för att vinna sin poäng. Den andra sidan läser ”på”. Detta vänds för att indikera statusen för redan existerande spel på den rullen.

Uttrycket ”alla spel är avstängda” har gått in i språket för att till exempel innebära att ett avtal avbryts under en viss definierad nödsituation eller omständigheter som anges, säg, i avtalet, som krig eller force majeure.

Jag tror att hela frasen är ”alla satsningar är utanför bordet” vilket innebär att händelsen har så många variabler att det inte finns något sätt att ha någon form av organiserat spel, och så åskådare skulle göra satsningar mellan varandra som inte kan deklareras på ett organiserat spelbord. Liknar uttryck som ”ingenting är utanför bordet” och ”att få betalt under bordet.”

Kommentarer

• Det slår mig som en onödigt komplicerad förklaring av vad jag tycker är ett helt tydligt uttryck. Jag ’ säger inte att du har fel, men såvida du inte har några bevis för detta förblir jag tvivelaktig.

Jag säger att anslutningen är mer direkt, via en annan användning av ”bet”.

”Tom satsar på att hans chef kommer att befordras nästa månad. ”

Detta betyder att Tom tror att hans chef kommer att befordras nästa månad och har vidtagit åtgärder (eller åtminstone gjort planer) som bara kan lyckas om hans chef befordras nästa månad. Vanligtvis är detta tro är resultatet av djup analys, insikt eller insiderinformation.

Det garanteras inte och innebär att den som satsar inte har direkt kontroll över händelser. Tom kan inte marknadsföra sin chef och kan inte kontrollera om hans chef kommer att acceptera kampanjen, men han övertygas av sin analys eller rykten om att han har hört att det är mycket troligt att det händer och han tar en risk utifrån det sannolikhet.

”Loppet har avbrutits, alla spel är avstängda.”

Vad varje spelare övertalades skulle hända är nu omöjligt. Det finns ingen ras, och de har inte längre grund för sina tidigare övertygelser.

Således, ”Presidenten har avgått, och nu är alla satsningar avstängda”, kombinerar dessa: loppet som skulle vara har nu har avbrutits, så ”vad” för de som observerar loppet är nu utan mening.

Det finns mer komplexa svar här som är korrekta, men för att förenkla svaret kan man notera att en ”satsning , ”är en förutsägelse. När något är av, idiomatiskt är det -inte-” opowered ”, vilket är bokstavligt, men det är inte längre giltigt.

Idiomet är i själva verket två idiomer sammanställda, ”att satsa” och ”det är av.” t.ex.”Jag slår vad om att det kommer att regna” och ”bröllopet är avstängt.” Således, idiomatiskt, betyder frasen alla satsningar är av ”alla nuvarande förutsägelser är ogiltiga” och vidare ”framtida händelser är oförutsägbara” eller som OP säger ”allt kan hända.”

Idiomet används vanligtvis efter att ny information orsakar en förändring av tidigare okända förhållanden.

Även om idiomer som ”var” nötköttet ”har en kännbar födelse, som reklam och politik, föreslår jag att utvecklingen av alla satsningar är avstängd idiom inträffade naturligt genom användning, och inte på grund av någon enstaka historisk händelse eller särskild serie av händelser inom spel på sport, även om sportspel är det uppenbara ursprunget till frasen.

Det härstammar från craps. Vissa satsningar kan föras vidare eller stängas av från en rulle till en annan. Om någon säger till croupier / dealern är alla insatser avstängda före nästa kast alla de bästa som personen har lagt på bordet som kan stängas av är inte längre i spel för den rullen, även om de fortfarande kan vara fysiskt på bordet. Uttrycket har kommit att betyda att jag inte har förtroende för resultatet eller det är för nära att ringa, så jag tänker inte satsa på evenemanget; nästa kast, ett sportevenemang, en affärsavtal ….. – alla spel är avstängda.

Kommentarer

• Hej, 257. Det låter troligt, men du måste lägga till lite stöd (från en ordbok, uppslagsverk, spelhistorik …) för ditt påstående eller det låter bara som en åsikt .