„Hur lång tid har du?” – vad betyder det?
Konversationen handlar om min potentiella resa till ett annat land för att besöka någon. Det betyder hur länge jag vill stanna där?
Kommentarer
- Välkommen till ELL.SE. Det finns minst två olika betydelser som kan gälla, men det beror på sekvensen av konversationen. Kan du redigera din fråga för att lägga till vad som sagdes omedelbart före " Hur lång tid har du? "
Svar
De frågar hur mycket tid du har (eller, hur mycket tid du har tillgänglig) – antyder att du måste vara tillbaka en viss dag av någon anledning.
Andra exempel meningar:
- Hur lång tid har du tills skolan börjar på hösten?
- Hur lång tid har du tills tåget går?
- Hur lång tid har du innan din intervju?
Se även det här svaret – som jag inte tycker är en duplikat, men som svarar tangentiellt på din fråga: