Hur man hänvisar till en ung kvinna utan att förolämpa henne

I USA är det vanligaste ordet jag hör för kvinnor i den åldern ” flicka”. Tyvärr finns det inte ett åldersneutralt ord som ”kille” som du kan använda för kvinnor. Observera att ”pojke” alltid hänvisar till ett barn, men ”flicka” inte. (Även äldre kvinnor hänvisar ibland till sig själva är tjejer. Om en grupp kvinnor till exempel tillbringar en kväll tillsammans utan några män runt omkring kan de kalla det en ”tjejkväll”.) Detta beror förmodligen på olika sociala tryck. Kvinnor lärs uppskatta ungdomar och skönhet, medan män lära sig att värdesätta makt och upplevelse.

De vanligaste alternativen är:

• Flicka: Mycket vanligt, särskilt bland 18- till 25-åringar själva. Något informellt. Vanligtvis parat med ”kille”.
• Kvinna: Mer formell. Ofta används kvinnorna i abstrakt istället för en specifik kvinna. Vanligtvis parat med ”man” Används ibland för att betona mognad .
• Lady: Vanligt i pluralform, som i ”damkväll” . Kan vara formell eller informell beroende på ton och omständigheter. Vanligtvis parat med ”gentleman”. I singularform avser vanligtvis en äldre kvinna. Används ibland i traditionell betydelse av ”en kvinna med klass”.

Några mindre vanliga alternativ är:

• Ung dam: Använd inte detta om inte du vill låta gammalt eller arkaiskt. Människor under 70 år brukar använda den här frasen när de disciplinerar sina barn.
• Ung kvinna: Om du använder den informellt kommer detta också att låta dig låta gammal, men mindre gammal än ”ung lady ”. Liksom” kvinna ”brukar det referera till kvinnor i abstrakt.
• Lass: Om du använder detta framför amerikaner kommer de att tro att du låter skotskt. (Eller irländare. Vi ”re lätt förvirrade .)
• Gal: Informell. Om du inte är infödd i södra eller sydvästra Förenta staterna Stater, detta kommer att låta lite dumt.
• Fröken: Mycket formellt. Används normalt bara i andra person. (”Ursäkta mig, fröken? Du tappade din väska.”)
• Chick: Mycket informellt och lite förnedrande.

Om du ser några andra, lägg upp dem i en kommentar så lägger jag till dem i listan.

Så här ”s mitt råd. Om du” talar tillfälligt, använd ”tjej”. Om du ”talar formellt eller tekniskt, använd” kvinna ”(eller” ung kvinna ”om hennes ålder är viktig). Om du någonsin är i tvivel, använd” kvinna ”. Använd bara de andra alternativen för avsiktlig ordspel.

Jag tror inte att du visar en könsförskjutning. Detta är ett verkligt problem på engelska, och även modersmål har problem med det .

Det beror på ett sammanhang. Du kan antingen använda ordet ” lass ” eller med informell touch ”miss”.

Båda orden används speciellt för ogift ung kvinna. Men återigen, beroende på sammanhanget kan vilket som helst ord användas.

Hoppas det skulle hjälpa.

Kommentarer

• I älskar ljudet av ordet lass, men om en utomlandspratare använder det i USA, kommer folk att tjuta av skratt.
• @ Adam jag vet och att ’ är anledningen, eftersom jag var en icke-infödd skrev jag det och sa inte! 🙂
• Det ’ är ett bra alternativ men verkar archaic.

Som kvinna i den åldersgrupp som du beskriver (18-25) skulle jag tycka att det är mycket förolämpande om någon (man eller kvinna) hänvisade till mig av kallar mig en tjej. Definitionen av en flicka är en ung kvinnlig child-diction.com

Det är säkert att kalla en kvinna under 13 år en flicka.De är pre-tonåringar som inte har gått i puberteten. Åldrar 14-15 intervall kan du vanligtvis hänvisa till som en flicka eller ung dam. När du väl har nått åldrarna 16-17 måste du hänvisa till dem som unga kvinnor (för det är vad de är: De är unga och de har en kvinnas kropp). Efter 18 är det kvinna hela vägen. Det spelar ingen roll om de är gifta, ogifta, har barn eller inga barn, karriär eller inte … de är kvinnor. En 52-årig kvinna kan vara ogift utan barn, det betyder inte att hon är en tjej.

Om du inte känner till kvinnornas ålder är ung kvinna eller kvinna alltid säker.

Du anger att du reserverar titeln ”män” för personer över 30 år som har barn, hustru och karriär. Det finns män överallt i alla åldrar som inte är gifta och inte har barn. Skulle du hänvisa till dem som pojkar? Naturligtvis inte, så varför stereotypen för män (och kvinnor) måste ha en make och barn. En 25-åring kan ha ett barn och en fru och en 55-åring kan inte ha något av dem. Alla som är över 18 år är en man, oavsett vad.

Kommentarer

• Det är faktiskt vanligt, särskilt på amerikansk engelska, att människor hänvisar till kvinnor i 20-årsåldern som ” flickor ”. Kontext och inställning är naturligtvis viktigt, men faktum kvarstår att denna användning – hur informell den än är – är vanlig, oavsett någon ’ personliga invändningar.

Även om det inte är ovanligt att vissa människor hänvisar till en kvinna i början av 20-talet som en ”flicka”, det är allt mindre vanligt, och du riskerar att kränka dem och andra. Människor skiljer sig åt i deras personliga inställning om huruvida de tycker att ordet är lämpligt. Vissa kommer att finna dess användning sexistisk medan andra inte ser något problem. Men notera att antalet personer som tycker att termen är problematisk är mycket högt bland de under 35 år ( ungefär hälften i UK ). Att tänka på att en kvinna under 35 år är den typ av kvinna du kanske kallar en flicka, det är viktigt att notera att du har nästan 50% chans att förolämpa dem.

Jag tror Kvinnor i åldrarna 14 – 18, skulle vanligtvis inte tycka att de kallas en tjej så problematisk som de skulle om de var 18+, eftersom de inte är lagligt vuxna ännu i flera avseenden. Dessutom kallas män i denna åldersgrupp ofta som pojkar. Du kan dra godtyckliga gränser som den lägsta lagliga köråldern (14,5 – 17), medelåldern för att sluta puberteten (15 – 17), åldern för samtycke (16 – 18) eller den lägsta tillåtna röstningsåldern (18). Vissa människor kan hänvisa till kvinnor i åldersgruppen 14-18 år som unga kvinnor som @olivia föreslår, men jag tycker inte att denna användning är vanlig, och det känns ännu mer formellt än att hänvisa till dem enklare som kvinnor. Så jag föreslår att jag använder antingen flicka eller kvinna för denna åldersgrupp beroende på situationen. Om det är en formell eller professionell situation (som på jobbet), luta dig mot att använda ”kvinna.”

Testet jag använder är – skulle det vara konstigt att hänvisa till en liknande åldrig man som en pojke? Endast i situationer där det att hänvisa till en man som en pojke känns normal är ”tjej” lämpligt [utan föregående samtycke att använda termen]. Medan jag sympatiserar med det faktum att det inte finns någon vanlig kvinnlig ekvivalent med ordet ”kille” , det är bara inte värt att uppröra någon över att kalla något de inte vill heta. Så jag skulle undvika att använda ordet ”tjej” i nästan alla situationer där kvinnan är över 18 år.

Det här svaret liknar @olivia ”s, men eftersom min åldersgränser är lite annorlunda, och eftersom jag inte håller med att använda ordet” ung kvinna ”, tycker jag att det är värt ett separat svar. Observera att många av de populäraste svaren som säger ”flicka” är acceptabla är nästan 3 år gamla och att språket utvecklas kontinuerligt. För 3 år sedan hade ordet ”flicka” på detta sätt varit mer acceptabelt. Det är mindre acceptabelt nu, 2020.

Jag har sett detta i många Hollywood-filmer (namn, jag vet inte ”t kommer dock inte ihåg) där sådana tjejer heter …

Hej, ung dam! (Glöm inte ”ung”, det är -tangenten! )

Och lita på mig, i de flesta scenerna var uttrycken från alla ”unga damer” så glada! Jag är ganska säker på att ingen kände sig förolämpad.

Jag tror att kalla någon en young lady (ersätter ”kvinna”) kan tjäna syftet, särskilt när åldersspänningen är är vad du har definierat .

Men infödda är de bättre domarna här! 🙂

Kommentarer

• Att säga ” ung dam ” i professionellt sammanhang kan tyvärr vara ett mycket allvarligt misstag. Det kan ses som nedlåtande eller flirtigt eller båda.

Här är lite tankeväckande.Min yngsta dotter är sex, men väldigt ljus och jag har nyligen märkt att den är könsmedveten. I kväll under middagen meddelade hon att hon var ”en mycket begåvad kvinna.”

Jag visste genast att min fru var lika tillfälligt bedövad som jag, men snarare än att ta hennes uttalande som ”söt” eller ”värdefull”, svarade vi henne med all allvar, ”Du är det verkligen.”

Jag tror att detta illustrerar några saker. För det första utvecklas världen och vårt sätt att se oss själva i den. Det är förmodligen bättre att vara före kurvan än bakom.

För det andra, genom att ställa in den höga (kvinnan) istället för den låga (tjejen / tjejen / galgen) vi tar fel på sidan av respekt.

För det tredje, eftersom vår användning av alla beskrivande ord (med avseende på andra) säger lika mycket om oss själva som den person vi beskriver, lyfter användningen av den beskrivning som bäst lyfter ämnet oss också. Jag tror att det finns en anledning till att Alcott skrev ”Little Women” och inte ”Little Girls.”

En tjej är mellan födelseåldrarna till cirka 13 år, beroende på menstruationscykelns början.

Efter menstruationscykeln är flickan antingen gift eller ogift en kvinna fysiskt eftersom hon kan föda. Återigen inom åldersgruppen 14 år till cirka 30 år anses hon vara en ung kvinna .

Efter 30 års ålder är hon en fullvuxen kvinna / dam . Man skulle hänvisa till henne som fru / fröken eller i händelse av äktenskap. Fru. Detta är rätt etikett.

Det är nedsättande att hänvisa till en fullvuxen kvinna som en flicka .

Kommentarer

• Hej, välkommen till ELL! Undvik att använda förkortningar och fortsätt med vanligt meningsfall.