Hur önskar jag någon för den kommande helgen [stängt]

Varken önskar dig en lycklig helg inte heller Önskar att en lycklig helg skulle användas i vanliga konversationer. Som andra har påpekat startas vanligt förekommande avskedsplattformar i slutet av en vecka med har , såsom:

• Ha en bra helg
• Ha en trevlig helg
• etc.

Ändra adjektivet för att vara det du tycker passar bäst för situationen.

Å andra sidan, om du skriver av någon korrespondens, till exempel ett e-postmeddelande, är önskan om en lycklig helg mer lämpligt.

Liknande konstruktioner inkluderar

• Önskar dig en grattis på födelsedagen
• Önskar en god jul
• Önskar lycka till

För att använda * Önska dig en lycklig helg måste du lägga till I för att göra meningen grammatisk. dvs

Jag önskar dig en god helg.

Ett anmärkningsvärt undantag från det här är det vanliga vykortets avskärmning Önskar att du var här där det är idiomatiskt att utesluta jag .

I Storbritannien säger vi ”Ha en trevlig helg.”

Kommentarer

• I USA också. Inte säker på varför någon skulle nedrösta detta …
• +1. Det här är vad jag använder också.
• Min gissning är nedröstarens tanke att detta inte ' inte svarar på frågan. Men eftersom fyra personer har bestämt sig för att det inte är ' en fråga, gäller det inte '.
• @Mahnax En annan problemet med " svarar inte ' t frågan " -förklaringen är att Jim ' s svar säger om samma sak som Barrie ' s svar men var inte ' t nedröstad. – BTW, när jag tittade på den här frågan för en timme sedan letade jag överallt efter ett duplikat men hittade inte '; " inte en riktig fråga " motiveringen för stängning inträffade mig inte ', Det är inte heller uppenbart.
• Jag var inte ' t downvoter, men jag måste säga att jag tror " Ha en trevlig xxxx " låter lite daterad / läskig för mig. Påminner om dialogen i gamla svartvita filmer. Eller de kräkande kampanjerna från återförsäljare som bjuder all sin personal att säga " Ha en trevlig dag! " till punkten betyder det inte längre någonting alls. Jag bryr mig inte ' t " Ha en bra dag " , dock.

Har precis använt / hört den här fasen för den tionde gången idag, kan jag intyga att den vanliga amerikanska frasen är ”Ha en bra helg” (bra, bra, etc, beroende på vad du exakt vill säga).