Jag sa shshshsh! Jag vet att jag kunde säga shush, men det finns tillfällen då jag verkligen måste säga shshshshsh. Vad skulle vara det bästa sättet att skriva detta. Kanske Shhhhhh?
Kommentarer
- När jag ser shshshsh kan jag ' t hjälp men läs det som " shishishish. "
- @JacobSpire Till vilken man måste tvinga lägg till " kabobkabobkabob. "
- Darn it, @Lauren, du gjorde mig bara hungrig. XD
Svar
Det är en omskrivning av ett ljud, så skriv vad du hör. Om det är ett långt ljud du skriver
Shhhhhhhh!
(hur många Hs som än tycker du)
Om den är kort, skriver du
Shhh!
med tre Hs. En eller två ser ut som ett stavfel ( Sh! och Shh! ). Fyra och det blir den långa versionen.
Ibland säger jag faktiskt ordet ”Shush!” så jag skulle skriva det ordet, men det är inte shhh! ljudet du efter.
Om din högtalare faktiskt upprepar det korta ljudet om och om igen (så det finns absolut ingen hållbarhet i väsningen, som om du försökte säga ”hon” och stammar), så är ditt första exempel korrekt.
Han började gnälla.
”Shshshshsh, baby, inte gråta”, lugnade hon honom.
Svar
Shush är ett verb. Oxford English Dictionary definierar det som:
Att ringa eller reducera (någon) till tystnad genom att uttala de ljud som betecknas med sh-sh .
Sh är också verb. OED definierar det som:
Att reducera till tystnad eller lugn med ljudet av ”sh!”, Eller försök att göra det.
Nu är det som är intressant de exempel som OED ger. Den första är från PG Wodehouse och använder versen sh som vi kan förvänta oss:
Hon uttalade en Sh! Av en sådan betydelse att Grayce instinktivt sänkte sin röst. Fru. Molloy! Sh! Grayce kan ha svarat på att hon hade sh-ed och att om hon sh-redde längre kunde hon bli ohörbar.
Det andra exemplet är från Boyd Cable och strider mot Laurens stammande exempel:
Ainsley sh-sh-sh-ed honom till tystnad.
Jag förstår att det här betyder att Ainsley inte stammar utan skjuter ”honom” genom en långvarig sh .
OED listar därför denna variant under ” Former: Också sh-sh-sh .”
I Google returnerar varianterna följande antal träffar:
shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") Sökningar med varianter av ”sh-sh” (citattecken) visar stammande som ”Sh Sh Shark Attack!” eller förkortningar som karriärportalen ”SH SH”, men ingen skakning, så användningen verkar motsäga OED och bekräftar Laurens svar.
Sökningar var utförd från Tyskland på Google.de och w ill returnerar olika resultat för andra användarprofiler.
Som ett resultat av min forskning skulle jag använda ”shhh” (med tre ”h” och inget bindestreck).
Och +1 till Lauren, för jag håller med henne 🙂
Svar
Lägga till ovanstående svar: Du kan lägga till beskrivning av shhh, för att ange dess längd, intensitet, känsla etc. och för att hjälpa till att stämma. Exempel:
Läskigt: Hon lade ett skakande finger mot sina torra läppar. ”Shhh”, sa hon, så tyst som möjligt, som ett spöke som prasslar gardinerna.
Roligt: ”Shhhhhhh!” han väste högt, som bromsarna på ett gammalt lok.
Sexig: ”Shh,” spottade hon och lade fingret mot de fuktiga läpparna.
Kommentarer
- Jag gillar svaren.