Jag vill få det här som en tatuering, men tyvärr på grund av storleken kan jag inte passa alla skrifter som finns längst upp i valvet. Jag ville bara ha den del som säger, ”Tala vän och skriv in” eller ”pedo mellon a minno”. Vilken del av manuset finns det dessa ord? Jag antar att det är den översta raden på vänster sida av valvet som säger det – gör det verkar rätt?
Vilket språk skrevs inskriften på Dörrarna till Durin?
Kommentarer
- Se, nu ' ser den stjärnan i mitten och tänker på din fråga, och där ' är en förskräckt del av mig som vill veta var du planerar att placera den här tatueringen.
- @Broklynite Bäst. Tatuering. Idé. Någonsin. (önskar bara Sindarin för att ”tala!” var t pedo .)
- @ JanusBahsJacquet Ja, jag hade noterat det men tänkte att det kanske var i dålig smak.
Svar
Jag är inte särskilt bra på att översätta Tengwar personligen, men alla online-källor jag kan hitta håller med om att det faktiskt är högra sidan av den översta raden:
Från ett tyskt fan med namnet Gernot Katzer : 
Från Reddit-användare Wiles_ : 
Och från ett fan med namnet Dan Smith, med tillstånd av theonering.net 