<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- Frågar du i princip bara vad kanji är för månen så att du kan byta ut det mot 日?
- 「月 本」な ん て 言葉 が あ る な ら 、 読 み 方 は げ っ ぽ 」」…… ……
- Nej jag menar om " Nihon " betyder " Sun ' ursprung " Jag vill veta vad som motsvarar det är för " måne " eller " natt ". Jag behöver bara veta hur ordet skulle stavas på engelska.
- 日本 betyder Japan. Dess etymologi bygger på att sätta ihop kanji för " sun " och " ursprung, " med hänvisning till att det är i öst. Men det finns inget ord som består av kanji för " moon " och " ursprung . " Om du ville prata om månens faktiska ursprung skulle du uttrycka det helt annorlunda.
- Ett av mina medarbetares släktnamn är [月 本] {つ き も と} 。。。
Svar
「月 {つ き} の 起源 {き げ ん} 」Skulle vara ungefär den enda termen som används i den riktiga japansktalande världen som betyder” månens ursprung ”.
Om du använde「 月 （の） 本 」, oavsett hur det är läs, skulle du behöva förklara vad du tänkte mena med det. Det låter mycket fiktivt / kreativt (eller helt meningslöst) utan förklaring.