Vanligtvis är frågan ” Hur sov du idag ? ” handlar om kvalitet för den sovande eller om position av den sovande?
Med andra ord, om jag läste eller hörde ”hur sov du igår kväll”, vad ska jag förstå?
Svar
Om du inte är en vampyr, skulle du normalt bli ombedd
Hur sov du igår kväll ?
Frågeställaren vill veta om din sömn var vilsam eller om den stördes på något sätt.
Kommentarer
- och om han inte ' inte sov på natten men på dagtid? Förresten, jag förstod verkligen inte ' vad du sa om vampyren, jag ' skulle vilja förklara och lära mig något nytt 🙂
- Om han regelbundet sover under dagen och är vaken på natten (t.ex. arbetar han nattskiftet) kan man fråga " Hur sov du idag ? " Men vi kan ' inte verkligen använda idag i detta sammanhang utan någon typ av särskild motivering för det. En typisk fråga kan vara Hur var din tupplur?
- Saknade ett sammanhang där diskussionen handlar om sömnposition (fosterställning, på mage, på baksidan) frågan Hur sov du? Frågar normalt om du har sovit bra.
- @Wittyloquacity I vilket sammanhang var det att fråga " i vilken position sov du senast natt " är det någon mening? Frågar människor i din kultur varandra om sina sovlägen som småprat?
- @Wittyloquacity Denna typ av missförstånd kan vara en källa till humor: F: " Hur sov du igår kväll? " A: " Jag stängde ögonen. " eller Q: " Har du gjort din säng? " A: " Nej, jag köpte den. "
Svar
Jag kan ha fel i det jag säger, som bara bygger på min upplevelse av andras tal och skrivning.
Först är din fråga inte helt klar. Det kan vara: –
- Om jag läste eller hörde ”hur sov du igår kväll”, vad ska jag förstå?
Eller så kan det vara: –
Vad är rätt (eller bästa sättet att fråga om kvaliteten (eller positionen) på någons sömn.
Om vi tar 1. skulle jag säga att vi under nästan alla omständigheter bör förstå frågan som en om kvaliteten på sömnen. Varför? För under nästan alla omständigheter är det en udda och påträngande fråga, såvida du inte var bergsklättrare halvvägs uppför en klippa eller Batman / flicka. En sådan dum fråga kan också fresta ett oseriöst svar, som: ”På ryggen, med botten mot sänggaveln och benen uppe på väggen.”
Ett mer rimligt sammanhang kan vara efter en natt när grannarna spelade rock hela natten med full explosion. Då kanske du undrar
Hur sov du igår kväll?
Men om fråga 1. är frågan, skulle jag säga att det vanligaste (och minst tvetydiga) sättet att fråga det är att säga:
Har du sovit bra igår kväll?
Och om du tillbringade natten under samma tak och träffade frukost,
Sov du bra? räcker