Hur stavar du ' hoo-wee! '

Eftersom uttrycket är en interjektion – ett rop av överraskning eller glädje, egentligen – många ordböcker (inklusive Merriam- Webster ser uppenbarligen inte det som ett standardord, i vilket fall som helst listar de inte det. Som Mari-Lou A påpekar har flera onlineordböcker – Wiktionary, YourDictionary och Urban Dictionary – poster för hoowee . Men Urban Dictionary har också poster för whoo-wee , whowee och oowee — och en sökning i Google Books visar flera exempel där en eller en annan av dessa stavningar av termen används för att uttrycka i princip samma sak.

Från Ken Kesey, En flög över göken Nest (1962):

Motorn tuggade och dog, tuggade igen som om den rensade halsen och bröt sedan full på.

“ Hoowee ! Där går hon. Häll kolet till ”er, George och alla händer står för att stöta bort gränser! "

Från Jerry Tidwell, En familjs resa genom tiden (2009):

John W. punkterade alltid sina meningar med Whoowee när han var upphetsad eller ville göra en punkt. Most Mag, det yngsta barnet, satt på vagnens baksida och sa ” Whooowee , jag kan åka var du än kan drive! ”

Från Daniel B. Frank, Deep Blue Funk och andra berättelser (1983):

" Y ”allt är inte sett någonting ”, " Karl utropar, " tills du har sett min mormor, pojke, whowee ! Kan hon väcka de döda med en whuppin ”! Jag minns den här kvällen, min mormor ville att jag skulle göra något och jag sa,” nej. ”Tja, jag gjorde” n jag såg henne börja följa efter mig, så jag tog tag i bälte från väggen så att hon inte kunde använda den på mig. Och vet du vad hon gjorde? Hon gick uppför trappan ”n fick ett gammalt rör” n kom efter mig med det. Whowee , sprang jag. Löp ut huset ut i snön utan skor på! "

Och från Clarence Major, Dirty Bird Blues (1997):

" Oowee ! Herre, ha nåd, se vem som är här. Tala om djävulen, " sa Trudy och flinade från öra till öra och tittade upp på honom medan hon fortsatte arbeta på en äldre kvinnas korta gråhår.

I avsaknad av en fast etablerad myndighet om ämnet kan du själv bestämma vilken stavning av denna expostulation du vill använda – och det kan alla andra också göra. >

---

UPPDATERING (11/2/14)

Uppföljning Joe Blows förslag i en kommentar ovan, jag hittade också Google Books-matchningar för hoohee , hoo-whee (och hoowhee ), whohee , whoohee , whoowhee , whowhee , woohee och woowee . Från James Post, Summer Chickens (and a Velvet Web ) (2002):

" Gå för det, Bro! " han uppmanade den tvivelaktiga Barham. “ Hoohee , det är lite dåligt slag! Fortsätt, få din näbb i skålen. Det är inte som att vi är fattiga människor, vet du vad jag menar? Kom ner!”

Från Carla Stewart, Stardust: A Novel (2012):

Bakom mig andades Bobby Carl i nacken. “ Hoo-whee ! Den flickan sjunger nästan lika ren som du. Vad ska du sjunga när din tur kommer? ”

Från Michelle Sodaro, Vad du än gör av det (2011):

" Visst, Jac, min pojke. Jag hoppas verkligen att jag kommer ihåg vad vi pratade om – whohee ibland kortsluter mitt minne mig. ” Henry log som vanligt.

Från Bernard Veale, The Wide Clear Sky (2014):

“ Whoohee ! Han har Yellow Jack? Det slår all smuts från en man. Han kommer att ha tur om han någonsin kommer till Kalifornien. ” Billy kommenterade.

Från Marie Bostwick, En enda tråd (2012):

" Hur som helst ringer Heather och säger att de vill sätta oss på TV! Vår egen show! Quintessential Quilting med Mary Dell och Howard ! Kan du tro det? Whoowhee ! ”

Från Sarah Shankman, Att hålla hemligheter (1990):

" Whowhee ! Det är lite mässing. De ”skulle ha en passform, eller hur? "

Från Tom Hron, Whispers of the River (1996):

" Woohee … Jag antar att jag måste höja dig två tusen, hur gillar du dem äpplen?

…

" Woohee – mäktiga stora satsningar att ringa. Du kamrater lägger med rätta dina chits … och det är bara rättvist att jag går in för att ringa. "

Och från Mary Monroe, Fjärilsdottern ( 2012):

När de korsade Red River till Texas, tutade hon hornet och släppte lös med en genomträngande visselpipa. ”Det är Red River , bebis!” ropade hon och lutade sig på hornet. “ Woowee ! Det är hemmet!

Inte konstigt att människorna på Merriam-Webster håller sig långt, långt borta från denna ortografiska fråga.

Skriv det som du vill! Det finns ingen standardstavning för denna interjektion som illustreras av Sven Yargs. Tack och lov, den här platsen var engelska tillåter fortfarande improvisation. Yeehaw, gå för det! (detta skulle ha varit en kommentar till ovanstående svar men jag har inte tillräckligt med rykte !!!)

Kommentarer

• Detta är ett svar, det behöver bara en liten säkerhetskopia (länkar, referenser, olika stavningar etc.) för att stödja det.
• Jag hade inte ' såg inte Sven Yargs ' inlägg. Ditt svar dyker upp i granskningskön. Ditt svar är mycket meningsfullt nu.

Onomatopoeic (eller Echomimetic ) ord som detta är ord som imiterar ljud. Du kommer att upptäcka att i vissa fall konvergerar dessa ord till vanligare stavningar, men det finns ingen hård regel som du måste följa.

I 100 mest små men uttrycksfulla interjektioner , Mark Nichol ( Daily Writing Tips ) listar många tillsammans med deras stavningsvariationer, vilket illustrerar poängen att det sällan finns enighet för denna typ av saker.

Till exempel

Woo och woo-hoo (och variationer som yahoo, yee-haw och yippee) indikerar spänning. (Woot , också stavat w00t bland en online-publik, är en förmodligen kortvarig variant.)

På samma sätt, om du skriver det och det ser rätt ut på ett ekomimetiskt sätt kommer det förmodligen att tjäna sitt syfte bara bra, och bara den mest pedantiska läsaren kommer att tappa fokus och andra gissa dig.