Kommentarer
- Det ' är inte ' mee-lee '. Det är inspirerat av det franska uttalet, som mest liknar ' may-lay '.
- Åh man. .. tack för att du ställde den här frågan. Jag kryper alltid när jag hör spelare säga " mee lee " > _ <
- Precis som de gör på Super Smash Bros., och jag använde samma intonation;)
- Alla ord hämtade från andra språk och nationer ( inklusive platsnamn) kan komma att förändras i sitt nya sammanhang. Sådana förändringar kan påverka betydelse (r), stavningar, uttal och situationer som de används i. Så medan vissa amerikanska engelska uttal av m ê l é e är närmare det ursprungliga franska uttalet än andra, jag skulle inte skynda mig att kalla någon av dem fel . Deras avvikelser från fransk användning och uttal är en naturlig del av processen att bli assimilerad till engelska; de är verkligen inte ' det är värt att bli upparbetade, särskilt eftersom det ändå är meningslöst.
Svar
NOAD ger följande uttal:
närstrid | ˈmāˌlā; māˈlā | (även mêlée)
Vilka är, i ordning efter användning, maj -lay, may- lay , och även muh- lay
Kommentarer
- Detta svar får mitt godkännande.
- Med andra ord – Inte mee-lee
- Mycket meh-lay i Storbritannien.
- @Robusto Nej, Jag säger att ɪᴘᴀ är det enda fonetiska transkriptionsspråket vi borde använda. Annars är det bara att ”rima med” eller något. Använd inte icke-standard fonetiska symboler. Hur som helst, det finns ingen ursäkt för att inte ha ɪᴘᴀ på en modern dator.
- @tchrist: " Det finns ingen ursäkt för att inte ha IPA på en modern dator. " Att ' är ett djärvt uttalande . Inkluderar den bärbara datorer, surfplattor och smarta telefoner?
Svar
Närstrid kommer från franska, för att slåss, och uttalas av franska regler, med accenter är det mêlée, som på engelska e-circonflex skulle vara mer som ”e” i Greg, och ée skulle vara ”ay” som i ”grå”.
Oftast slaktar engelsktalande det hur de vill, så nej, det finns inte ett korrekt sätt att misslyckas med att uttala det franska ordet. Det ”är en potayto-potahtoh-sak.
Oftast hör jag” Meh-lay ”, från amerikanska videospelanvändare som använder termen för att hänvisa till nära vapen som knivar, i skott av förstapersonspersoner.
Kommentarer
- Är tilltalande för etymologi verkligen ett legitimt sätt att bestämma uttal? Uttalar du " två " som " twah "?
- Enda anledningen till att jag don ' t uttalar det " melly " längre, som ett ord jag läste innan jag hörde , beror på Super Smash Brothers Melee. Innan det tänkte jag att " meh-lay " attack i Halo och " melly " var två olika men förmodligen relaterade ord …
- @kitukwfyer – " melly "? Att ' s roligt, det borde uttalas melly!
- David Beckham: " Victoria, hur många meloner fanns i Spice Girls? " Victoria: " Två David. Mel B och Mel C. " David: " Åh. Bara jag hörde på nyheterna att det fanns en Mel A utanför en nattklubb igår kväll. " (Från " The Stort intryck ", BBC)
- Det ' är inte bara etymologi, det ' ett lånord.
Svar
Med IPA är det amerikanska uttalet / ˈmeɪleɪ /, medan det brittiska uttalet är / ˈmɛleɪ / , som rapporterats av New Oxford American Dictionary och Oxford English Dictionary .