Säger någon i Storbritannien platt byggnad ? Jag bor i USA, tänk, så jag har ingen aning. Det låter lite roligt att säga det. Säger de hyreshus istället, kanske? Eller finns det ett annat ord för en hel lägenhet?
Kommentarer
- vi kallar lägenheter i Indien, inte platt byggnad.
- du hör aldrig " platt byggnad ". du hör " lägenheter " eller " lägenheterblock ". Frågor om detta har ställts 100000 gånger på nätet och många gånger här – sök bara.
- Relaterat: english.stackexchange.com/questions/ 33622 / lägenhet-mot-lägenhet
- @JoeBlow, jag gjorde det definitivt på Google och sökte här i första hand. Jag hittade inte ' det jag letade efter. Jag skulle inte ' inte ha lagt det här om jag inte ' t. Och jag bad inte om skillnad mellan en lägenhet och en lägenhet. Hoppa inte till slutsatser. Det ' är helt enkelt en fråga.
- @JoeBlow, Josh, jag tror att du kanske är lite orättvis här. Det är just för att dessa typer av frågor och svar betonar brittisk engelsktalande ' preferens för lägenhet över lägenhet att OP är ganska förnuftigt fråga om dess förekomst i detta sammansatta substantiv. OP är uppenbarligen medveten om termen hyreshus och vill veta vad vi använder istället eller om vi använder samma term. Det verkar vara en helt rimlig uppföljning från den välkända frågan om användning av lägenhet / lägenhet / lägenhet. Inga av de inlägg som är länkade för att ge svaret på just den här frågan.
Svar
I Storbritannien, du skulle förmodligen säga ett bostadshus, eller – särskilt när det gäller allmännyttiga bostäder – ett tornblock eller höghus , om den var mer än ungefär tio våningar hög.
Om du utför Googles bildsökning på dessa villkor får du en god uppfattning om vad de representerar.
Jag har aldrig hört en lägenhetsbyggnad som kallas en ”platt byggnad”.
Kommentarer
- +1 flerbostadshus är specifikt för fristående byggnader avsedda för delade / gemensamma bostäder. Jag ' är inte säker på om det finns en specifik term för byggnader som var normala hus som nu har omvandlats till lägenheter / sängplatser.
- @ Josh61 – Vad du säga att du hittade i Google Böcker angående Storbritannien ' s användning av ' lägenhetsbyggnad ' och ' andelslägenhet ' – det senare särskilt – bara ' t kvadrat med mina observationer under mina årtionden av att vara modersmål för brittisk engelska. Jag misstänker att även om de flesta brittiska skulle förstå ' hyreshus ', så skulle många inte ha någon aning om vad en lägenhet var.
- @ Josh61 Andelslägenhet är inte ett begagnat begrepp i Storbritannien, lägenhetsbyggnad skulle förstås betyda en byggnad som innehåller lägenheter, möjligen är det termen för en byggnad omvandlad till lägenheter. När lägenhet används, säger jag ' att det i allmänhet beskriver semesterbostäder / timeshare-lägenheter i höghus utomlands (utanför Storbritannien).
- Platt byggnad nej, platt byggnad … möjligen platt lägenhet ja.
- " Flat " och " lägenhetsblock " är den normala brittiska termen. " Lägenhet " och " Flerfamiljshus " förstås för att vi tittar på amerikansk TV. " Andelslägenhet " är ganska okänt.
Svar
Såvitt jag vet kallas en lägenhet en lägenhet i Storbritannien. Och en byggnad med lägenheter kallas en byggnad eller en bostadsbyggnad.
Kommentarer
- brud, om du faktiskt vill ha svaret verkar detta nedröstade svar vara helt korrekt.
- Joe Blow, nej. Det är ' inte.