Vilken mening är korrekt?
Hur olika de är
eller
Hur de är olika
Jag tror att båda är rätt eftersom den ena är avsedd som innebörden av ”grad” och den andra som innebörden av ”väg”.
Vad tycker du om detta?
Svar
(detta är) … hur de är olika
hur de är olika … (är bla bla bla)
Det låter som om det borde vara en del av en mening som uttryckligen förklarar skillnaderna mellan de två. (även om det låter lite klumpigt beundrat)
Detta förklarar hur olika de är.
Hur olika de är!
Detta kan användas ungefär på samma sätt, men det kan också bara vara ett uttalande som påpekar att det är stor skillnad (särskilt att lägga till utropstecknet).
Svar
Hur har en annan betydelse när det direkt ändrar ett adjektiv.
Hur annorlunda (i alla sammanhang tror jag) betyder ”hur stor är skillnaden”.
I andra sammanhang betyder hur ”på vilket sätt”.
Så som direkta frågor:
Hur är de olika? betyder ”På vilket sätt eller sätt är de olika? ”, men
Hur olika är de? betyder” Hur stor är skillnaden mellan dem? ”
Exakt detsamma gäller indirekta frågor som ”Hon frågade mig hur de var olika” vs ”Hon frågade mig hur olika de var”.