Kan någon förklara mig vad som är skillnaden mellan ”I fått ditt e-postmeddelande ”och” Jag har fått ditt e-postmeddelande ”. Tack.
Svar
Med det förflutna spänd, ”Jag fick ditt e-postmeddelande,” det innebär att du helt enkelt tänker på en händelse som hände tidigare.
Med nuvarande perfekta tid, ”Jag” har fått ditt e-postmeddelande, ” det innebär att du tänker på att en händelse började hända tidigare och ändå fortsätter att ha några effekter fram till nu.
En möjlig skillnad är att du ska fortfarande ha det e-postmeddelandet när du säger ”Jag har fått ditt e-postmeddelande”, jämfört med dig kanske eller kanske fortfarande inte har det med dig (du kanske har tagit bort det) när du säger ”Jag fick din e-post.”
Svar
Använd det enkla förflutna (I r fick din e-post) om det finns en ledtråd (jag fick din e-post igår (tidsledning)). Tid är viktig.
Använd nuvarande perfekta tid om det inte finns någon specifik tid (jag har fått din e-post.). Tid är inte viktig (handling är viktig).
Kommentarer
- Tiden är inte ' t av så stor betydelse för båda formerna. Med Past Simple betecknar det helt enkelt handling före Nu; var som helst tidigare. Med Present Perfect talar det om sedan förflutna och fram till just detta ögonblick eller just nu liksom Nu – vilket betyder runt den närmaste punkten just nu.