Låt oss säga att jag bara hjälpte någon och de tackade mig för det, skulle det vara kontextuellt lämpligt att svara på deras ”tack du ”med” jag hjälper gärna ”Jag frågar om jag kan använda uttrycket efter att ha hjälpt någon som ett sätt att säga” jag är glad att jag kunde hjälpa ”eller” det störde mig inte alls att hjälpa” ?
Eller ska jag bara använda “jag är glad att hjälpa” när jag vill erbjuda någon hjälp?
Kommentarer
- ”Jag är glad att jag kunde hjälpa” fungerar bra. Den som är störd är väldigt dålig. Men om du inte har mer att lägga till, behöver du svara alls?
Svar
Allt detta acceptabelt:
Du är välkommen.
Det var inte ett problem. / Det var inte ett problem ./Det störde inte. (används endast när personen som tackar dig ber om ursäkt för ansträngningen / offret / osv. som gick med på att hjälpa dem)
Jag hjälper gärna till. / Jag hjälpte gärna.
Jag är glad att jag kunde hjälpa.
Om du kommer att erbjuda hjälp kan du säga
Jag hjälper gärna till!
Det här är inte en fullständig lista eller något annat, men förhoppningsvis hjälper de extra alternativen att ge dig ett visst sammanhang om vad som är acceptabelt och vad som kanske inte är acceptabelt.
Kommentarer
- Och det finns en fantastisk många fler saker du kan säga, inklusive " Det var ingenting ", " Don ' t nämna det ", " Det var ett nöje ".
- @jonathanjo Sant! Jag redigerade min fråga för att notera att jag inte tillhandahöll en uttömmande lista.
Svar
Om du vill vara helt korrekt, du måste ta hänsyn till förhållandet mellan tackaren och den person som tackas.
Så, problemet som vissa av oss ser med ”inget problem” är att det ibland används av människor för vilka uppgiften de har gjort aldrig skulle vara ett problem i första hand, till exempel barman som ger dig den dryck du har beställt.
Om du läser de underbara verk av PG Wodehouse kommer du att upptäcka att tjänaren Jeeves svar på att tackas är i linje med ”Inte alls” eller ”Jag strävar efter att ge tillfredsställelse”. Jeeves skulle aldrig ha sagt orden ”inga problem”.
Om du frågar någon person som du anser vara mycket viktig och i någon mening din överordnade att göra något, och de gör det, deras svar på ditt tack, kan omöjligt vara ”Jag strävar efter att ge tillfredsställelse” men kan vara ”det var inga problem” – ord som är nästan samma som ”inga problem”.