Jag tror att han går eller går han i skolan?

Strukturen för enkel nutid.

1. Ämne (jag, du, vi, de) – första och andra personen + (första formen av verbet)
2. ämne (han, hon, det) – tredje personen singular + (Första formen av verbet) + S / ES

Din mening är i enkel nutid och ämnet (han) faller under 2: a kategorin, dvs. tredje person entall.

Vi kommer att använda (Första formen av Verb + S / ES) här, vilket är går.

Så rätt mening är ”Jag tror att han går i skolan”.

Engelska använder egentligen inte konjunktiven mycket. ”Jag tror att …” tar en vägledande stämning på engelska, nästan alltid.

Per OED: s sammanfattning ,

Numera är [subjektivet] troligen vanligast i det-satser med verb som kräver, insisterar, ber, rekommenderar, föreslår och semantiskt besläktade substantiv / adjektiv, t.ex. väsentligt, viktigt, insisterande, förslag etc.

Jag tror att man bara måste lära sig att ”tänka”, ”tro” och så vidare ta det vägledande Subjektivet är främst reserverat för att uttrycka önskan.

I det här fallet är det ”Jag tror att han går i skolan”. Men notera att engelska gillar att använda kontinuerliga tider för att beskriva pågående handlingar, så om du vill förmedla att han är mitt i skolprocessen, kommer du att säga ”jag tror att han går till skolan. Frasen” jag tror att han går i skolan ”betyder” jag tror att han är en person som ofta går i skolan ”.