Kan aliquis fungera som ett adjektiv?

Jag håller inte med LaFeeVerte och vill säga att aliquis kan fungera som ett adjektiv. Ett citat från en av mina favoritkällor, Bennetts Latin Grammar :

4. Aliquis kan användas adjektivt och (ibland) aliquī väsentligt.

Tyvärr tillhandahålls inga exempel för att visa dess adjektivanvändning, men det faktum att det kan användas som ett adjektiv är meningsfullt baserat på ordboksdefinitioner någon annanstans, som den här från Lewis Elementary , som ger ett citat från Terence som ett exempel:

II.II. adj. (jfr aliqui): nos quibus est alicunde aliquis obiectus labos, T .: ut aliquis metus adiunctis sit ad gratiam.

Som katalinska nämner finns det ett separat adjektiv ( aliqui , aliqua , aliquod det betyder ”vissa, alla” som skulle tjäna samma syfte som pronomen aliquis ; dock aliquis kan fortfarande fungera som en n adjektiv.

Generellt är svaret nej. Adjektivet ”aliqui, aliquae, aliquod” bör användas istället.

Med detta sagt verkar dock Virgil (Aeneid, bok II, rad 48) använda ”aliquis” som ett adjektiv och säga ”aut aliquis latet error”. Här finns både ”aliquis” och ”error” i nominativet, vilket antyder att du kan använda ”aliquis” som ett adjektiv. Men kanske ”fel” bör översättas predikativt, som i ”något ligger gömt som en fälla” istället för ”någon fälla ligger gömt”. Så du borde antagligen inte använda det som ett adjektiv, men du kanske inte har fel.

Kommentarer

• Jag tror att du menar aliqua istället för aliquae , vilket är plural.
• @SamK Jag tror att båda kan användas. Cambridge Latin Grammar använder ' aliquae ', men jag ' har definitivt sett ' aliqua ' som använts tidigare.
• Att ' är intressant. Bennett ' s Latinska grammatiklistor endast aliqua , men det listar både qua och quae som nominativ feminin, vilket är en intressant skillnad.