Låt oss säga att jag arbetar med ett projekt med 2 andra personer och det finns lite information som jag behöver arbeta, så kan jag fråga så här:
Kan du snälla berätta för mig ”Hur ska jag köra det här skriptet?”.
istället för
Kan du snälla berätta för mig ”Hur kör jag detta manus? ”.
Det jag försöker fråga är om jag ska ersätta gör med som ska gör frågan oförskämd? Eftersom det vanligtvis används i ett sådant uttryck:
Hur ska jag veta att du inte gillar något
Kommentarer
- Om du är orolig för att vara artig bör du ändra Can till Kunde .
- @tchrist tack för ditt förslag men kan jag snälla förklara?
- Eftersom det alltid är artigare att använda formulär som kunde / skulle istället för kan / kommer när du gör artiga förfrågningar som dessa.
Svar
Jag är inte helt säker på varför OP frågar, eftersom han verkar veta svaret ändå.
Du frågar normalt inte Hur ska jag göra X? i en genuin undersökningsanda, för det är i stort sett den direkta motsvarigheten till Hur förväntar du mig att jag ska göra X? . Dessa formulär används alltid i fientliga / beligerenta / samarbetsvilliga sammanhang.
OP ”s Hur kan / kan jag göra X? är” standard ”-formuläret, men om du vill var lite mer uppskattad / artig, du kan alltid fråga Hur ska Jag gör X?
Svar
Mycket beror på omständigheterna, på ditt förhållande till den andra parten och på rösttonen där du ber dig fråga. Antas att kan sägas så att du inte blir förolämpad, men om du är i tvivel om när och hur man säger det, det kan vara säkrare att undvika det. Jag tror inte att någon skulle invända om du ställer din fråga som ”Titta, jag är inte så säker på hur jag ska köra det här skriptet. Gör det tror du att du kan ge mig några idéer?