Är detta en korrekt engelsk mening?
Även om Jag är inte särskilt tydlig om orsaken, men det är där problemet ligger.
Kan ”även om” och ”men” användas tillsammans i en mening?
Kommentarer
- Med den nuvarande bristen på sammanhang antar jag detta är citerad text från någon som talar " naturligt " (dvs. inte från ett manus eller förberett uttalande). Det blir lättare för andra att svara på din fråga om du kan ange det sammanhang där denna mening inträffade – en länk till källan, om tillgänglig, skulle vara särskilt användbar.
- Uppenbarligen fick du ditt svar länge sedan. Jag är nyfiken på källan till denna typ av fel. Ahmad påpekar att motsvarande konstruktioner på persiska (bland andra språk är möjliga). Vad sägs om ditt eget modersmål, Zhengquan Bai?
Svar
Även om och Men , båda kan användas för att införa ett uttalande som gör din huvudsak överraskande
Det är en gammal bil, men den är väldigt pålitlig
Även om den är en gammal bil, är den väldigt pålitlig.
Men i din mening, du använde dem båda tillsammans, som
Även om det är en gammal bil, men den är väldigt pålitlig.
Detta kan vara grammatiskt på vissa språk (som persiska) och det kan ge mer betoning på dessa språk, men du behöver faktiskt inte båda på engelska.
Svar
Eftersom ”även om” som en underordnad konjunktion antyder eller introducerar en kontrastidé och ”men” som en koordinerande konjunktion kontrasterar en idé, idealiskt sett kan båda gå mot förståelsen att de förnekar varje ide a. Därför kan de båda vara ineffektiva när de används tillsammans. Dessutom, som det som nämnts i de första kommentarerna, ”även om” som introducerar en underordnad klausul som i ”Även om jag inte är så tydlig om orsaken” behöver en oberoende klausul. ”Men”, å andra sidan, bör gå med i den oberoende klausulen ”det är där problemet ligger” med en annan oberoende klausul, vilket gör den senare inte till den oberoende klausulen för den tidigare.
Svar
Du borde inte.
Ett mycket vanligt fel vid användning av sammankopplingarna även om och men illustreras nedan:
Även om / men
- FEL – Även om dessa produkter är dyra men återförsäljare har inga problem med att sälja dem.
-
RÄTT –
Även om dessa produkter är dyra har återförsäljare inga problem att sälja dem.
Dessa produkter är dyra men återförsäljare har inga problem att sälja dem.
Även om dessa produkter är dyra, har återförsäljare inga problem säljer dem.
Källan till exemplen ovan finns här: http://www.cdtl.nus.edu.sg/wrg/conjunction.htm
Svar
Även om jag inte är så tydlig om orsaken, men det är där lem lögner.
När du använder men som en underordnad sammankoppling för att införa en underordnad klausul måste det finnas en huvudklausul för att slutföra meningen. Så om du använder dock som en underordnad konjunktion i en sats och men som en koordinat-sammankoppling i den andra satsen, kommer meningen att vara felaktig grammatiskt.
Dessutom verkar placeringen av även om det i meningen inte är korrekt. Jag skulle omformulera meningen på följande sätt:
Jag är inte så tydlig om orsaken, men att ” s där problemet ligger.
Alternativt kan du använda men istället för men för även om det också används i betydelsen men.
Jag är inte så tydlig om orsaken, även om det är där problemet ligger.
Svar
Såvitt jag vet har ”Även” helt enkelt samma betydelse av ”men”. Det är ganska konstigt att använda tillsammans i en mening. Till exempel, även om hon är väldigt vacker men självisk. I stället för det är det bättre att lämna ut en av dem för att ha en tydlig mening. ”hon är väldigt vacker men självisk”. Hoppas det är till hjälp. !!!