När du läser betydelsen av dessa 5 verb verkar de som synonymer även om de inte är här är deras betydelser från Long Man Dictionary:
1) kom tillbaka : för att återvända till en plats
2) gå tillbaka : för att återvända till en plats som du just har kommit från
3) kom tillbaka : för att återvända till en viss plats eller person
4) anländer : för att komma till den plats du ska till
5) returnera : att gå eller komma tillbaka till en plats där du var tidigare
Min fråga är hur kan jag använda dem och vilka är deras exakta skillnader: exempelvis vilken av dessa fem meningar är korrekt? (med tanke på att du pratar om din dagliga rutin)
1) Jag går på universitetet klockan 7 O på morgonen och sedan komma tillbaka hem klockan 3 o på eftermiddagen.
2) Jag går på universitetet klockan 7 O på morgonen då Jag går tillbaka hem klockan 3 o på eftermiddagen.
3) Jag går på universitetet vid 7 O ”klocka på morgonen då kommer jag tillbaka hem klockan 3 o” på eftermiddagen.
4) Jag går på universitetet klockan 7 ”på morgonen och sedan kommer hem klockan 3 o” på eftermiddagen.
5) Jag går på universitetet klockan 7 på morgonen och sedan återvänder hem klockan 3 på eftermiddagen.
Svar
De är inte riktigt synonyma, även om det i denna c ontext några av dem är utbytbara.
- Kom tillbaka hänvisar till ankomsten. Om du kom tillbaka klockan 03.00 betyder det att du gick in i ditt hem klockan 03.00, även om du har gått tidigare.
- Gå tillbaka hänvisar till avgången. Om du gick tillbaka hem klockan 03.00 betyder det att du lämnade den plats du varit på tidigare klockan 03:00, men anlände senare, eller till och med inte alls.
- Kom tillbaka avser ankomsten precis som komma tillbaka , med en försiktighet – om någon säger att du kom tillbaka betyder det att de är på den plats de vill att du ska vara på. Så din mamma kan säga att du ska kom tillbaka hem om hon väntar på dig, men en vän som du är ute med skulle säga att du ska eller gå hem.
- Anländer är mer eller mindre densamma som kom tillbaka i detta sammanhang. Kanske med lite mer tonvikt på resan – för mig verkar anländer någonstans som en svårare process än bara att komma någonstans. (Du kan också anlända någonstans du inte har varit än).
- Returnera i detta sammanhang är något tvetydigt, även om jag skulle läsa det som en hänvisning till ankomsten snarare än avgången. Det är också mer formellt än de tre första.
Kommentarer
- I exempel 2 borde det inte vara: du lämnade plats där du tidigare har varit klockan 03:00? något som händer innan något annat tidigare = perfekt perfekt?
- Bra fråga 🙂 Jag tror att din mening skulle betyda något annat än vad jag ville säga (" Jag hade varit på denna plats klockan 03.00 någon dag för länge sedan, och jag lämnade den igår vid en ospecificerad tid " istället för " Jag har varit på den här platsen länge och sedan lämnade jag den klockan 03.00 "), men jag ' Jag är faktiskt inte så säker nu när jag tittar på det.
- Menar du att jag ' inte kan komma tillbaka för att prata om min själv som exempel 3 för exempel på en annan person som min mamma, mina vänner ska berätta för mig det? eller nej, jag kan använda det, men meningen att det förmedlar är något jag har ont i mitt hus?
- @ anonym kan du absolut använda det för att prata om dig själv. Det ' s när du ' talar med någon om att det ' inte är helt utbytbart med " komma tillbaka " – du kan ' t använda den för att skicka någon bort, bara för att ringa någon dit du är.
Svar
kom tillbaka
kom tillbaka
ankommer (har vanligtvis en kvalificering för att inte vara tvetydig)
Dessa är ur perspektivet för framtida mål och reser från .
gå tillbaka
retur
Dessa är ur perspektivet för nuvarande plats och reser till .
I allmänhet spelar det ingen roll om du är på destinationen .
Min mamma sa till mig att ” Kom tillbaka hem”.
Din mamma är på hem, du är inteJag går tillbaka för att arbeta imorgon.
Du är inte på jobbet .” Gå tillbaka till var du kom ifrån!”
De säger att du ska gå ”dit” .Jag anländer hem vid 18:00.
Du kan vara var som helst, men du kommer att vara hemma efter 18:00
Det finns undantag
” Hämta tillbaka där du en gång hörde till ”- populariserad av The Beatles
har samma mening som ” gå tillbaka ”.
Kommentarer
- " för att komma tillbaka ", " att komma tillbaka " och " för att komma fram " kan användas i vilken tid som helst, inte bara i framtiden (t.ex. jag kom tillbaka igår)