Låt oss ta till exempel الحمد لله- Det vanligaste uttalet är: Al-Hamdo-Li-Lah. Nu , även om det finns en Shada / شَدّة på ordet Allah, betonas det inte. Varför är det? Ett annat exempel är بسم الله – de vanligaste sätten att säga inkluderar inte betoningen av Shada om Allah och sägs som Bismi-lah. Varför?
Kommentarer
- Intressant fråga, kära kompis, bra gjort för att vara så nyfiken … Lycka till.
- Pratar du arabiska? Om så är fallet ' kommer du att inse att feluttrycket orsakas av dialekten! Jag ' jag säger detta för om du hör någon som talar " Fusha " kommer de alltid lägg tonvikten på " Shadda "!
- Ja, jag ' m en arabisktalare. till och med forskare s uttalar det utan att betona Shada. Jag har hört väldigt få Mujawideen faktiskt betona.
- Jag lyssnade bara på olika recitationer av slumpmässiga recitrar och de verkar alla tydligt uttala " Shadda "! Går din fråga till uttal när du läser koranverser eller inom en dialekt?
- Kan du namnge en reciter? Jag tror att du ' förvirrar " la-hi " långsträckt med Alif, snarare än den starka betoningen av " Laa-hi " som när du säger Allaa-h.
Svar
Svaret är hämtat från den här källan, och jag kommer att extrahera den allmänna och huvudregeln från den och formatera den som ett kort svar, för mer information på arabiska, gå till källan
http://vb.tafsir.net/tafsir20484/
Enligt reglerna för Tajweed تجويد kan du uttala (L – ل – لام) i ordet Allah الله på två sätt de kallas (tafkheem تفخيم -) och (ترقيق – tarqueeq)
- tafkheem betyder stressa bokstaven och göra den fet och visa den. som du gör när du säger qual Allah قَالَ الْلَّهُ
- tarqueeq betyder att inte betona brevet och säga det på ett fint sätt. som du gör när du säger alhamdu lelah الْحَمْدُ لِلهِ
Den allmänna regeln som du kan tillämpa på denna bokstav (L- ل) i ordet Allah är att om ordet Allah föregås av (a – o / fath – dam / فتح – ضم) gör du tafkheem exempel: qual(a) Allah - قَالَ الْلَّهُ som i 5: 116 eller muhammadon rasool(o) Allah مُحَمٌّدٌ رَسُولٌ الْلَّهِ som i 48:29
Medan det föregås av (e / kasrah / كسرة) gör du tarqueeq, exempel: L(e) llahe لِـلَّهِ som i 2: 284
i korthet:
a / o ——– > tafkheem (Quala Allah / Al-Hamdo-Li-Lah)
e – ———– > tarqueeq (Bismi-lah)
Svar
aww,
Detta är vanligt med engelsktalande s. Engelska har ingen shaddah, och ord med dubbla bokstäver sägs bara som om de vore en enda bokstav.
Säg orden: letter better filler comment
du kommer att ha sagt le ter be ter filament
NOT
let ter bet ter filer kommentar
eftersom du inte kan säga shaddahs på engelska, så saknar sådana människor, när de talar arabiska, shaddah ut och kan inte säga det. Det är därför engelsktalande säger ”A-Lah ”och inte” AL-Lah ”.
wwb
Kommentarer
- I ' m en arabisktalare. De flesta recitationer och vanliga fraser betonar bara Alif för att höja Lam. Men du kommer sällan att höra tonvikten på Lam själv, som när du säger aLALA. Allah sägs mycket starkt, men Bismillah eller Hamdolah Allah inuti sägs mycket svagt som om Shadda hade försvunnit
- @Shadi tydligen har du ett problem inte med Shadah utan med recitation (tajweed) regel tafkheem och tarqeeq: i bismillah eller al-hamdolillahi där ' är inget tafkheem (jag ' är inte expert så kanske det ' är även här kallad tarqeeq) så om du hittar en reciter som läser den med tafkheem, betyder det att han har fel om inte det finns ' lämplig läsning där detta kan gälla (jag känner många men har aldrig hört en). Detta är också relaterat till det faktum att ordet Allah i dessa fall är Ism majroor. Medan dvs. qol hur Allahu ahad där ' s tafkheem på Allah. Och i båda fallen måste man recitera shidah / shadah!