När en kvinna födde en baby kan hon säga ”Jag fick en baby.” Kan hennes man använda den här meningen och låter det okej? Om någon pratar om sin son, kan hon säga ”Min son fick en baby igår”?
Kommentarer
- Ja, en man kan säga att om det omedelbart följs av något som " … anka och det var utsökt ".
Svar
Mannen kan säga ”Min fru hade precis en baby” eller ”Vi hade precis en baby.” (I det sistnämnda fallet är det ganska uppenbart att frun gick igenom den tuffa delen, även om mannen kan ha varit arbetstränare i förlossningsrummet.) Men åtminstone i USA skulle de flesta män inte säga ”Jag hade en bebis” när jag hänvisade till själva förlossningen.
Jag har hört båda de uttrycken som används. Som jag nämnde säger män vanligtvis inte att ”jag hade en bebis” när de leverans, även om de kanske säger ”Jag har ett barn” när de hänvisar till deras status som förälder. En far kan också säga något som ”Jag hade två pojkar och min fru hade två flickor” när han förklarade hur hans blandade familj kom ihop. I det fallet hänvisar verbet hade än en gång till mannens föräldrastatus, inte hans erfarenhet i arbets- och förlossningsrummet.
En situation där du kanske hör man som säger, ”Jag hade en bebis” är när paret fick ett barn som dog i spädbarn (som ”Jag hade en bebis, men hon dog när hon var sex månader gammal”). Men det ”är ett annat sammanhang.
Kommentarer
- @JRTack för förtydligandet. Vad sägs då om i den andra frågan jag ställde? Om min bror ' till exempel fick en baby igår, hur ska jag förklara för mina vänner? Kan jag säga, " min bror ' fru fick en baby igår. "?
- Ja, det skulle vara bra (så skulle " min svägerska fick en baby igår "). Förresten, om detta var deras första barn, är ett annat sätt du kan dela de goda nyheterna, " Min bror blev pappa igår. " Här är några exempel med den formuleringen.