Vad är skillnaden mellan dessa två exempel?
Jag åker.
Jag åker.
Svar
Gå på åktur föreslår att du har en spännande upplevelse i en nöjespark. Gå en tur föreslår en utflykt på en cykel, en motorcykel eller en häst.
Du skulle normalt använda nutid, Jag går , om du följde den med ett tidsuttryck som ”Jag åker en tur varje torsdag.” Om du beskriver vad du ska göra nu använder du den nuvarande progressiva konstruktionen: ”Jag ska åka”.
Svar
Intuitivt, ” åka ritt ” verkar innebära passiv deltagande i nämnda åktur , medan ” åka ritt ” innebär ett aktivt beslut och en viss kontrollnivå.
Du skulle gå på en åktur med berg-och dalbana, men gå för en cykeltur. Observera att en åktur också är något du går vidare eftersom du inte står bakom hjul.
Kommentarer
- Ja: detta är en mer idiomatisk användning av ' på ' än Barrie ' s plats. Förpositioner är så roliga.
Svar
För en åktur: Ta del i en lugn resa i en bil med personen som bad dig ”åka på en åktur.” Min far skulle till exempel säga ”låt” s åka ”, på söndagar och vi visste alla att vi skulle sitta i passagerarsätena i en bil när han körde oss runt i vår stad för att koppla av med bilfönstren nedrullade, folk tittar och njuter av utsikten över byggnader vi passerade.
På en åktur: Termen ”åktur” i denna fras betyder något lokomotiv som skapades för att ge njutning. Resan kan vara en mängd olika saker, från en höstack på en pumpa lapp, berg-och dalbana eller någon annan rolig driven ”åktur” på en nöjespark till exempel. Ordet ”på” i den här frasen är viktigast och säger att målet är nöje.