Jag läste några meningar som använde " alla är kommna ". Är denna korrekta bildning?
Tänk på följande exempel:
a) " Alla har kommit till kontoret idag " (Betydelsestatus)
b) " Alla har kommit till kontoret idag " (Betydelse slutförd Åtgärd)
I ovanstående exempel känner jag mening b) är korrekt. Men om han är borta och de är borta är korrekta kan vi använda Han är kommande och de är borta på engelska?
Korrigera mig om jag har fel.
Kommentarer
- " Are come " är en äldre form. Engelsktalande samtida säger att " har kommit " (som detta ngram intygar: böcker. google.com/ngrams/… )
- @TRomano: Jag ' har märkt att du svara på många frågor i kommentarer. Jag tror att det skulle vara bättre om du publicerade dina svar som svar så att de kan röstas (så att frågorna inte längre är " obesvarade "), accepterat osv.
- möjlig duplikat av Han KOM – John 16: 8
- Det verkar som en duplikat men svaret från StoneyB är mer detaljerat än det i det äldre inlägget. Det vore synd att förlora den här IMO
Svar
BE come om analogin med BE gone är en bra gissning, och faktiskt på äldre engelska var det vanligt att använda BE snarare än HAVE för att bilda fullbordar rörelsens verb; men detta är inte längre idiomatiskt på dagens engelska.
Borta i ”Han är borta nu” är det som ibland kallas deverbal : en particip som har omklassificerats som ett adjektiv. Vissa andra
- färdiga
- upphetsade och spännande
- upplever
- färdig
- intresserad och intressant
- förvånad och överraskande
Du måste ganska mycket lära dig en efter en vilka partiklar som kan användas som adjektiv, och i vilka sammanhang: vissa kan användas som predikatkomplement, andra som attribut innan substantivet modifierats, andra kan användas på båda sätten.
Kommentarer
- Förmodligen användbart att nämna att " Jag är upphetsad " och " Jag har glatt " skiljer sig från " Jag är klar " och " Jag har gjort ". Jag inser att du ' inte drar den jämförelsen medvetet , men du placerade dem tillsammans i listan …
- @VictorBazarov För att säga sanningen har intransitiv HAR gjort aldrig förekommit för mig; det har praktiskt taget försvunnit från AmE, och mitt intryck är att det överlever i BrE mestadels som en utökad ' Kod '.