Jag har den här magin: Smakstexten för samlingskortet: ”Att tro att vissa tror att det är fridfullt att dö i en sömn.” p> Vad betyder det ”att tänka” exakt?
Kommentarer
- Du kan se översättningar här: magiccards.info/jou/en/76.html
Svar
I detta sammanhang är ”att tänka” som ”jag kan inte tro …” eller ”det är konstigt …”. Uttrycket på kortet betyder ”Jag kan inte tro att vissa människor tycker att det är lugnt att dö i hans / hennes sömn”. Exempel:
- Att tro att vissa inte gillar godis.
- Att tro att han bor nära stranden men inte kan simma.
Det är typ av en föråldrad fras och används inte så ofta.
Kommentarer
- Fungerar det med andra verb? Eller är det bara ”att tänka” idiom?
- Sidanot: Det verkar för mig att det borde finnas ett komma eller till och med ett semikolon där inne. " Att tänka; vissa tror … "
- Såvitt jag vet finns det bara " att tänka " som ett uttryck, men någon snälla rätta mig om du känner till andra.
- Jag ' har sett på som " tänk bara ", eller ibland " och att tänka , " som i detta berömda exempel . Jag antar att det skulle kunna skiljas från, " Tänk bara! Vissa tror att det är fredligt … "
- Bör ' t vara " att tro att vissa tror att det ' är fridfullt … "?
Svar
” för att tänka ”här hänvisar till betydelsen av båda tänk bara på det eller snarare tänk och kan du föreställa dig . Jag skulle föreslå att skilja det från resten av meningen med ett komma.
- För att tänka, vissa människor vill inte vara rika.