Jag brukade säga cleats men tyckte att det var ovanligt för vissa människor, även om jag inte hade några problem med fotbollsskor . Jag har alltid bott i ett spansktalande land (Nicaragua) så jag har svårt att veta varför det är. Används klossar bara på vissa ställen? Wikipedia nämner också fotbollsskor .
Kommentarer
- Min mellanvästra uppväxt / ordförråd förstod fullständigt vad " cleats " betydde.
- För baseball / golf är de " spikar " Fotboll (USA) " klossar " Fotboll / rugby " stövlar "
Svar
Uttrycket ”cleat” som en slags sko var helt okänt för mig tills jag stötte på ordet i Tom Lehrers Masochism Tango . Storbritannien är de vanligtvis ”fotbollsskor” (ersätter eventuellt ”fotboll” med en annan sport, men inte ”fotboll”, vilket är en synonym för ”fotboll” i Storbritannien). De individuella utsprången på basen (som jag gissar kallas också ”klossar” i USA) kallas ”knoppar” eller ”spikar”.
Redigera : Jag tänkte faktiskt länge att ”klamparna” som Lehrer hänvisade till var lite SM-utrustning, som ”lash” någon annanstans i låten. Det var inte förrän år senare att jag upptäckte att detta är ett vanligt ord för spikade skor i USA. Jag tror inte att ordet är allmänt känt i denna mening i Storbritannien redan nu.
Kommentarer
- Ja, jag antar att jag vann ' att inte använda cleat för att hänvisa till en skotyp längre, tack!
- +1 för Tom Lehrer! Också: Ja, i USA hänvisar vi till spikarna själva som " cleats "; ordet har ett antal andra taggiga / gripande klingande betydelser också. Skorna som basebollspelare bär kallas klossar … och ibland till och med " spikar "!
- Observera också att allt som är biffigt nog att ha spikar på sannolikt kommer att kallas en " boot " i Storbritannien, snarare än en " sko ".
- @ColinFine inte nödvändigtvis – " löparskor " har spikar på och är skor snarare än stövlar. Golfskor också. Fotboll och rugby stövlar är så kallade eftersom de var riktiga stövlar (dvs. ovanför fotleden) på 1800-talet och namnen fastnade.
Svar
I USA kallas de nästan alltid för ”klossar”. (Observera att det finns olika typer för nästan alla utomhussporter, inklusive vad vi kallar ”fotbollsskor”).
Jag börjar höra fotbollsskor som kallas ”stövlar” av några av mina medspelare. Jag tror att de tog upp detta från att titta på engelsk ligafotboll och vill säga det på så sätt för att visa hur seriösa de är om sporten. Jag kunde se den termen fånga om några år.
Svar
Jag har använt cleats att referera till fotbollsskor under lång tid, men det beror på att jag inte spelar någon av de andra sporterna som vanligtvis kräver klossar! Min pappa golfar, när han säger ”klossar” menar han sina golfskor klyftad, men i en annan stil.