Jag är en engelsk användare. Jag är van vid att använda ”innehåll” som substantiv, adjektiv och verb men när jag använder det som substantiv, jag brukar använda innehåll snarare än nöjdhet. Jag kollade ordböckerna och båda är korrekta.
Men vilket är vanligare och vad är skillnaden om båda är korrekta? Någon nyanseskillnad? Jag använder sällan ”tillfredsställelse” eftersom jag känner att ordet låter lite ostlikt och jag använder inte ett ”större” klingande ord när det finns ett enklare ord.
Jag använde ”innehåll” som substantiv i den formen (och inte som innehållet i en ruta) och någon korrigerade mig och sa att det var ”nöjd”. Jag är mycket säker på att jag har sett ”innehåll” som används i den formen i många tidningar och böcker under mina 33 år. Vem har rätt?
Svar
Ja, du kan använda innehåll som du har där. Ett exempel från länken:
större delen av seklet var en tid av innehåll
Huvudskillnaden (enligt ordboken jag länkade till) är att innehåll som massnamn betyder ”ett tillstånd av tillfredsställelse” medan tillfredsställelse betyder ”ett tillstånd av lycka och tillfredsställelse”.
Vad gäller fraserna i din titel:
en känsla av innehåll " vs " en känsla av nöjdhet "
(Klicka på bilden för att gå till webbplatsen)
Google Ngrams visar tydligt att innehåll som används på det sättet har minskat i popularitet under de senaste åttio åren. Det betyder inte att det är fel, men det kan bli arkaiskt under de närmaste decennierna.