Vilken av dessa former är korrekt?
- X kommer att vara används både för Y och Z
- X kommer att användas för både Y och Z
- X kommer att användas både för Y och för Z
- Annat …
Svar
Som NOAD säger: ” När används både i konstruktion med och , strukturerna som följer” både ”och” och ”bör vara symmetriska på välformad engelska. ”
I det första exemplet är symmetrin eller parallelliteten hos ” för Y ”och” för Z ”har gått förlorade.
Det andra och det tredje exemplet är välformade engelska.
Svar
Alla tre är acceptabla och används. Formen som väljs kan variera, beroende på vad X, Y och Z är, hur meningen punkteras, vilket verb som är i meningen och vilken preposition som används (andra prepositioner kan användas, förutom för , till exempel till , av eller på ).
” När det gäller fast kapital är tillväxttakten 1973-78 nära 1973-76 räntor både för den totala kapitalinsatsen och kapitalinsatsen per potentiellt anställd .” (EF Denison)
X both for Y and Z” På grundnivån innebär en högre andel kvinnliga lärare mer inskrivning och mindre misslyckande för både pojkar och flickor . ” (SR Khandker)
X for both Y and Z” … möten och pappersarbete, samt betydande kostnader både för den första införlivandet och för alla ultimata upplösning. ”(T. Crawford)
X both for Y and for Z