Jag ”har sett att ”för nonce”, som inte förekommer mycket ofta i onlineversionerna av ordböcker, bara betecknas som ”något formellt” i Merriam-Webster och inte utsetts i Oxford Dictionary alls. Men så vitt jag kan se (ingen modersmål) är ordet ganska arkaiskt och används knappast i dagens media och litteratur. Exemplen jag har hittat är ofta (inte alltid) som
Jag knäppte mina läppar och satte åt min törst efter nonce.
Hennes tendens att upptäcka en aning av sorg hade för nonce försvunnit.
Så skulle jag ha rätt att beteckna frasen som ”arkaisk” till exempel på flashkort?
Svar
OED förklarar ”för nonce”
a. För det särskilda ändamålet; med mening; uttryckligen. Frekv. med infinitiv eller klausul som uttrycker objektet eller syftet. I citat 1949: för att reta eller skämta; för sin egen skull. Nu Eng. regional (söder.) och Sc.
Det är från gammal engelska och det finns exempel från 1100-talet. Det är svårt att hitta några nya exempel. OED hävdar att det nu bara är ett regionalt uttryck som finns i södra England och intressant i Skottland.
1880 MA Courtney W. Cornwall Ord i MA Courtney & TQ Soffglans. Ord Cornwall 40/1 Nones, Nonce, Nines, avsiktligt. Han gjorde det inte för naunerna, det är avsiktligt.
1949 i Sc. National Dict. I Nanes, tänk på honom: han säger bara det för ”e naince.
Det bör inte förväxlas med modern brittisk kriminell slang, nonce betyder: En sexuell avvikelse; en person som dömts för ett sexuellt brott, särskilt barnmisshandel. Detta har funnits sedan 1970-talet, ursprung okänt, dock kanske från nance (y) . Dess existens kan ha bidragit till att den forntida för nonce har dödats.