Vad är skillnaden mellan Från och med idag och Från och med idag ?
Till exempel i följande meningar:
Alla användare av Sitestat kan ladda ner det nya verktygsfältet kostnadsfritt från och med idag.
Från och med idag kommer de anställda att behöva ta minst 20 minuters tupplur under lunchpausen.
Från och med idag kommer de anställda att behöva ta minst 20 minuters tupplur under lunchen. bryta.
Är de korrekta?
Svar
Vissa människor kan hävda att från är tvetydigt och kanske inte innehåller idag . Jag tror dock att detta inte är en av de tvetydiga hänvisningarna till tiden själv (som ”i morgon”). Jag skulle läsa dem som har identiska betydelser, och båda är korrekta, vanliga, naturliga och idiomatiska.
Kommentarer
- " Från och med idag låter " i mitt öra. Kanske är det ' en fråga om var man bor.
- Underskatta aldrig dialektens betydelse. Det ' är samma känsla av från som Från Dusk till Dawn .
- " Från Dusk till Dawn " är dock väldigt annorlunda. " Från morgon till kväll är " bra. " Från och med idag ", om det ' inte följs av " tills ", låter för mig som om det borde vara " Från och med idag ". Men återigen, kanske engelska talar på det här sättet, och trots allt uppfann engelsmännen språket!
- Jag skulle inte ' inte ens anta det ' i England har vi tillräckligt med egna dialekter för att bli förvirrade av. Jag skulle tro att alla i England skulle känna igen båda som giltiga, men troligtvis skulle många välja det ena över det andra vid faktisk användning. " Från X ' till Y " är bara " från X " och " tills Y " sätts ihop och båda är välbevisade på egen hand.
- Låt mig klargöra. " Från idag till imorgon är " bra. " Från idag till imorgon är " också bra. Men när jag hör " Från idag kommer vi … ", det låter besvärligt. Det ' är nästan som om jag förväntar mig att " tills " eller " till " eller " ' till ", och jag känner en mycket liten besvikelse när det inte kommer '. " Från och med idag orsakar " inte detta problem. ' / li>