Kommentarer
- Relaterat: Om ”Gör något riktigt snabbt” och frågorna länkade därifrån.
Svar
De är båda grammatiskt korrekta. Frågan är bara ”Vilken föredrar du?” Det handlar om stil. Jag föredrar ”Jag slutförde uppgiften ganska snabbt” eller ”Jag gjorde det snabbt” [kortare form betonar snabbhet ].
Men kanske skulle det vara bättre att säga ”{ganska / snarare / något} snabbt ”eller” tillräckligt snabbt ”om du inte gillar att upprepa / -ly / slut.
Ju mer formellt ditt sammanhang, desto starkare är argumentet för att använda” snabbt ”istället för ”snabb”, som alltid låter outbildad, utom i fasta, informella idiomatiska fraser som ”Jag gjorde det snabbt och smutsigt” (”snabbt och smutsigt” används vanligtvis som en adjektivfras som i ”Han gjorde en snabb och smutsig reparation”, men det kan också användas som en adverbfras), trots att det är bevisat av poeter och romanförfattare i konstverk och muntliga intervjuer.
Till exempel, du don ”t nödvändigtvis prata med din fru eller flickvänner som Lady Chatterlys spelvaktälskare Mellors gjorde med Lady Chatterly bara för att den typen av samtal användes i DH Lawrences roman: Du måste känna dig bekväm att säga vad M sa ellors och hon måste känna sig bekväm att höra det. Strikt en fråga om stil (inte moral) och personliga preferenser, såvida du inte försöker göra en politisk poäng eller en vinst, och då bryr du dig inte om något annat än i slutändan.
Kommentarer
- Flickvän s verkligen?
- Varför inte? " När jag bar en yngre man ' s kläder ", ibland (inte ofta , tack och lov) hade två eller tre flickvänner åt gången, men det ' är för tröttande och förvirrande. Nu är min enda " flickvän " min stationära dator – så säger min fru.
Svar
Tänkte du att snabb inte är ”ett adverb”? Visst är det så. Om du använder det som ett adverb är det ett adverb.
Här är några adverbiala exempel från OED:
- 1610 Shaks. Temp. v. i. 304 – En sådan diskurs, som ·· ska göra det [natten] Gå bort.
- 1667 Milton P.L. iv. 1004 – Den senare flög snabbt upp och sparkade strålen.
- 1840 Dickens Barn. Rudge x, – Den som går snabbast är en slags naturlig.
- 1865 Tennyson On a Mourner iii, – Nature ·· på ditt hjärta lägger ett finger som säger ”Beat quicker”.
- 1922 Joyce Ulysses 47 – He [sc. en hund] ·· pissade snabbt kort vid en osmält sten.
- 1936 C. Sandburg People, Yes 83 – Vissa män klär sig snabbt, andra tar lika mycket tid som en kvinna.
- 1968 Lyssnare 11 juli 38/3 – Jag har aldrig känt att en resa går så snabbt.
- 1979 gånger 23 november 5/4 – De snabba och själviska värdena i ett ”bli rik snabbt” samhälle.
Med undantag för de två sista exemplen från tidskrifter, kommer du att notera att de inte är författare som saknar skicklighet på engelska.
Men de ger också denna anteckning om att använda för att betyda vad som nu oftare uttrycks som snabbt :
Denna användning är undviker nu vanligtvis i utbildat tal och skrift, men finns i någon standard kolloq. konstruktioner.