Säg en, ge ditt bästa eller ge av ditt bästa när det gäller ansträngning?
Svar
Ge ditt bästa
utför en uppgift så bra som möjligt; ”Besättningen ger full mått varje kväll”
Svar
”Ge av ditt bästa”, innebär inte bara ansträngning utan allt, så jag skulle bara använda ”ge ditt bästa”, när jag specifikt hänvisar till en sak, ansträngning.
Man skulle vanligtvis säga:
ge ditt bästa .
”Ge av ditt bästa” innebär att allt om dig själv är det bästa. Det finns till exempel en psalm som går ”Ge ditt bästa till mästaren” och fortsätter med att berätta om din styrka och din ungdom och din intelligens osv.
Svar
Du kan använda antingen.
”Ge [det] ditt bästa [ansträngning]” är det vanligaste av de två och är ju starkare uttalande också. Det ber dig att anstränga dig så mycket som möjligt.
”Ge av ditt bästa [arbete / ansträngning]” har en något arkaisk känsla och tenderar att visas mestadels i religiösa sammanhang idag. När man talar om ansträngning har det samma betydelse som ”Ge ditt bästa”, men när man talar om något mer påtagligt eller räknbart är det något svagare; det ber dig bara att välja bland de bästa sakerna, även om det starkt antyds att det bästa ska väljas.
Kommentarer
- I den senare användningen, av och från är synonymt: att ge en ' s bästa är att ge från en ' s bästa. Ge en ' s bästa tenderar mer att beteckna kvantitativitet, antingen bokstavligt eller bildligt. Att ge en ' s bäst tenderar att ta mer av en kvalitativ konnotation. Det är verkligen sant att
Svar
Kommentartiden är otillräcklig, så läs här:
I den senare användningen skulle ”av” och ”från” vara synonymt: att ge av sitt bästa är att ge från (det som är) ens bästa. I det första fallet är det som ges en del av givaren; i det andra en givares besittning. Ge sitt bästa tenderar mer att beteckna kvantitativitet, antingen bokstavligt eller bildligt. Att ge sitt bästa tenderar att ta mer av en kvalitativ konnotation. Det är verkligen sant att ”av en” s bästa ”tenderar att ses ofta i versiell litteratur såsom bibliska skrifter.