“ glada över något ” eller “ upphetsad av något ”?

Om denna fråga handlar om att ställa om det är möjligt att säga att någon / något är ”upphetsad över något” eller ”upphetsad av något” , då är svaret ja. Men jag vill övertyga att du inte alltid kan använda upphetsad för och upphetsad av utbytbart. Egentligen tror jag att de aldrig är desamma, även i de fall som båda alternativen verkar vara tillämpliga, eftersom det kommer alltid att spegla vad du faktiskt tycker mentalt inuti.

Jag försökte kontrollera detta med mina grammatikböcker, men ingen kunde ge ett tillfredsställande svar om denna subtila skillnad. Så jag kommer att förklara min idé först och sedan ge några bevis som jag hittade i COCA corpus för att stödja min idé. Här är min användningsanmärkning om upphetsad över kontra upphetsad av ,

• När du är upphetsad av något är det något orsaken till din spänning.
• När du är upphetsad över något är du upphetsad. Upphetsad över vad, kan du fråga dig själv? Naturligtvis är du upphetsad över det här. Men att något kanske inte nödvändigtvis måste vara den direkta orsaken till din upphetsning. Du kan få dig att bli upphetsad över den ena idén, t.ex. reser någonstans, studerar något, är någon och så vidare.

Låt oss överväga några exempel som ersätter by med about inte meningsfullt:

Väte kan också upphetsas av värme eller elektricitet .
Atomer kan vara upphetsade av a antal olika mekanismer .
En enda molekyl kan absorbera och bli upphetsad av en enda foton.

Här är några exempel på upphetsad av som används med människor (eller enheter som representerar en grupp människor ):

Dessutom är datorföretag inte lika glada över böcker som de är av spel, som representerar en ständigt ökande andel av marknaden.
Och medan många människor res forskare i fältet var väldigt glada över tanken på att ha kvantberäkningswiki …
De är faktiskt ganska upphetsade av det faktum att detta är en internationell rörelse nästan.
Vi har faktiskt fått nya människor som är glada över idén att vi skulle kunna ha en riktigt annorlunda gräsrotskampanj …
Vi är särskilt glada över vår gäst den här veckan.

Här är exempel på glada över som används med människor (eller enheter som representerar en grupp människor):

Mandatet är den del som får försäkringsbolag och leverantörer glada över denna lag …
Ingen i det företaget är glada över min inspelningskarriär.
Hon var optimistisk, mycket optimistisk och mycket glada över projektet.
Okej. Välkommen tillbaka. Nu är jag väldigt glada över det här lilla segmentet.
Ja, jag slår vad de kommer för att de ”är så glada över som försöker slå Obama.
Han var glada över att hon kom med honom på campus.
Kockarna är vanligtvis väldigt glada över att ska ut där.
Det är viktigt att sitta ner med dina barn över sina läxor och få dem glada över lärande.

När ämnet är en livlös sak är det helt klart att vi bara ska använda upphetsad av , för livlösa saker kan inte tänka av sig själva. Men när ämnet är en person, eller någon enhet som vi kan tänka på som en person, kan användningen överlappa varandra. Men som kan observeras i dessa exempel innebär användningen av upphetsad av orsaken till upphetsningen.

Eftersom upphetsad av antyder orsaken, de användning av upphetsad av handlar om saker som har hänt eller händer (som @StoneyB föreslog i kommentaren nedan). Å andra sidan kan glada över användas med saker som har hänt, händer och kommer att hända .

De fyra första exemplen på glada över ovan är saker som redan har hänt eller händer. De återstående fyra exemplen på glada över är saker som inte har hänt än. Och i de sista fyra exemplen låter det onaturligt eller vilseledande om vi ersätter upphetsad över med upphetsad av .

Tillbaka till ditt exempel, som är särskilt intressant,

Jag var mycket upphetsad om / av matematik?

Varför?

Eftersom det faller i den kategori som båda är upphetsade av och glada över kan användas. Tänk på dessa meningar:

I ”m glada över resan nästa år.
I ”m upphetsad av [ idén att gå vidare] resan nästa år.
Jag ”m glada över vetenskap!
Jag ”m upphetsad av [idén att göra mer] vetenskap!

Både upphetsad av och upphetsad över betyder nästan samma sak i dessa exempel. Delen [idén om …] kan göra innebörden tydligare, men det är inte riktigt nödvändigt. Och det är anledningen till att jag tror att du kan använda någon av dem. Men vänta! Innan du ska använda någon av dem kanske du är intresserad av resultaten jag hittade i COCA när jag sökte efter ”upphetsad … vetenskap” :

SCIENCE 21 

När man tittar igenom alla dessa 21 resultat är 5 av dem irrelevanta, och förutom en förekomst av ”… glada över att undervisa i naturvetenskap, …” , alla är glada över .

Kommentarer

• +1 I ' du är säker på att du ' har rätt om genom att antyder orsak, och att du ' är åtminstone i ballparken ungefär om . Obs: Vi kan säga att både I ' är upphetsad av matematik och I ' är upphetsad över matematik – men med av betyder det ' att det studerar eller gör eller läser om matematik som exciterar mig, inte ' ämne '. Observera också (för vad det ' är värt) att upphetsad av X är mindre deverbal än upphetsad över X ; det innebär en motsvarande aktiv form X exciterar mig , vilket om meningen inte gör. Jag är upphetsad över vår resa nästa år innebär inte Vår resa nästa år upphetsar mig.
• vad sägs om excited of? är det samma som excited by?
• @ZverevEugene Så vitt jag kan säga kan det vara möjligt att använda av istället för om eller av , men det verkar ha fallit ur bruk. Jag rekommenderar att du använder antingen om eller av på dagens engelska.