Jag har märkt att människor använder (i talet) ordet godness för ”feminin gud”, t.ex.:
Åh min gudom !
I klassiska texter är det dock gudinna , t.ex. Shakespeare ”s” King Lear ”:
Hör, natur, hör; kära gudinna , hör!
Avbryt ditt syfte, om du tänkte
Att göra denna varelse fruktbar!
In i hennes livmoder förmedla sterilitet!
Det är min uppfattning att gudomen kan vara en urbana slang för ”gudomlighet”, men inte för en imiterad gudom.
Är gudomen bara ett misstag?
Kommentarer
- Var har du " märkt " detta? Kan du citera några referenser? (Det här är det första jag kan komma ihåg att ha sett …)
- Är du säker på att det ' inte är ett skrivfel, att någon menade att skriva " Åh min godhet ! " Jag har aldrig sett användningen du visar. Kunde du bevisa några länkar till exempel?
- Relaterade och postade som kommentar eftersom det inte är en pålitlig källa: godness.urbanup.com/2385095 " En term som populariserats av låten Venus, skriven av Shocking Blue. Mariska Veres, bandets sångare talade lite engelska vid inspelningen av låten, och på grund av detta uttalade hon " gudinna " som " gudomlighet. " En gudinna på en bergstopp brann som en silverflamma, toppen av skönhet och kärlek, och Venus var hennes namn. -Venus, av The Shocking Blue "
- @FumbleFingers Jag har aldrig hört låten förut, men i detta det låter verkligen som gud n ess för mig.
- @FumbleFingers utan tvekan någon korrigerade henne efter originalinspelningen (videon jag länkad till är troligen synkroniserad)
Svar
-
Godness är ett etablerat (om ganska sällsynt) engelskt ord, en föråldrad ME-synonym för gudinna som uppfanns på 1800-talet för att uttrycka ”gudomligt element eller natur” ( OED 1 ) Google tycker att detta används i en hel del religiösa och new-age andliga sammanhang.
-
Godness är också ett överraskande frekvent skrivfel för godhet och ibland gudinna som du lätt kan se av Google-bokning ordet för 1700-talet och därefter träffarna.
-
Urban Dictionary hävdar att godness är en En term som populariserats av låten Venus, skriven av Shocking Blue. Mariska Veres, bandets sångare talade lite engelska vid inspelningen av låten, och på grund av detta uttalade hon ”gudinna” som ”gudinna.”
En gudom på en bergstopp
Brann som en silverflamma,
Skönhetens och kärlekens topp,
Och Venus hette henne.
-Venus, av The Shocking Blue
UD berättar tyvärr inte vad termen betyder . Det är inte i andra avseenden den mest tillförlitliga källan heller, men det kan inte avvisas: detta konto återges någon annanstans .
Så Åh, min gud i utskrift är förmodligen (men inte säkert) ett skrivfel, men om du faktiskt hört kan det innebära precis vad du föreslog, gudomlighet . REDIGERA: Eller så kan det helt enkelt ha varit en tunga.
Denna sida från Linguee ger flera exempel; du kan själv bestämma (läs: gissa ) vilka som är typsnitt och vilka legitima användningar.
Kommentarer
- Med tanke på relativ dunkelhet av gudinnan på modern engelska, förklarar jag tanken att det antingen var felaktigt eller felaktigt hört. I den användning som identifierats av @StoneyB är jag mer bekant med Godhood liksom nämnda Godhead .
Svar
Du ser / hör antagligen ordet ”godhet”. Du har troligen hört det vanliga utropet: ”Herregud!” Om du såg ordet skriftligen utelämnades författaren förmodligen bara av misstag den andra ”o”. Anledningen till att jag tror detta beror på att ordet ”gudom” är nästan om inte helt föråldrat.
Kommentarer
- Tyvärr nej. Som jag sa var det i muntligt tal.
ɑkontrauːär för olika för att blanda dem. - Jag har säkert aldrig hört ett utrop av " Åh min godhet! " innan men det är väldigt vanligt att höra " Åh godhet! " Därför tror jag fortfarande att det är vad du kanske har hört.
- @cbbcbail, eftersom jag förstår din kommentar är det mycket vanligt att höra " Herregud! " men du har aldrig hört det som ett utrop. Vad har du då hört det som?
- @ jwpat7 Åh kära, det verkar ha korrigerats automatiskt till godhet. Jag är inte säker på vad du menar
- Jag menar att det är olämpligt först att säga ”Jag har säkert aldrig hört ett utrop av " Åh godhet! " före ”och sedan säga” det är mycket vanligt att höra " Åh godhet! " ”.