<åt sidan class = "s-meddelande s-meddelande__info js-post-meddelande mb16" roll = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Svar
Guide tar i allmänhet antingen för eller till som dess prepositionsföljare.
For används för att indikera användare, som i Guiden för förvirrade
To indikerar ämnen, som i Annenbergs guide till USA: s konstitution .
Guide för finns, men är för närvarande mycket mindre vanligt som detta ngram illustrerar.
Kommentarer
- +1 för att hänvisa till Maimonides, särskilt i det arbetet.
- I det sammanhang du nämner är användningen tydligare. Jag är dock inte säker på om det finns subtila skillnader i mening när du hänvisar till någon eller något som rör sig styrt av något som till exempel i " enheten används som en guide för / av ubåtar "
- @Juan Jag tror att den vanligaste användningen i AmE för att beskriva enheter som en ubåt förlitade sig på att navigera skulle vara en guide för ubåtar .
Svar
”For” är en bra relation till använd här. ”Av” skulle bara betyda att hunden tillhörde personen snarare än tjänade personen. ”Till” skulle innebära att hunden ledde något annat till personen.