Överväg:
Han föll av stegen.
Han föll från stegen.
Han föll bort från stegen.
Han föll ner stegen.
Är alla dessa meningar acceptabla? Om så är fallet, några skillnader i mening?
Kommentarer
- Tänk på en man som rengör takrännorna i sitt hus. Jag skulle antagligen använda av och från om han föll direkt till marken (det vill säga om han gled åt sidan och landade under där stegen rörde taket). Jag skulle antagligen använda ner om han tappade fotfoten och föll längs steget till där botten av stegen rörde marken. Jag kan använda borta om han, när han gled åt höger, oavsiktligt sparkade över stegen åt vänster ( bort föreslår ett visst avstånd mellan personen och föremålet som fallit från) .
Svar
Alla dessa rader är ”korrekta”.
Raden ”Han föll av stegen” föreslår att mannen gled. Eftersom han halkade (eller föll) är han inte längre ”på” stegen.
Att använda ”från” betyder ungefär samma sak. Eftersom mannen har fallit, är han inte längre fäst vid stegen.
”Bort” innebär att fallet orsakade en lateral riktningsskillnad. När polisen hittade honom låg han på golvet, några meter från stegen.
”Ner” innebär stegen att fallet till stor del var i en riktning. Gravitation fungerade än en gång. Efter fallet var han under det han var före fallet.
Hur som helst har han fallit. Han borde titta på sig själv, böja och räta ut lederna och bara känna att han är okej innan han fortsätter.
Kommentarer
- Thx, är det möjligt för det sista exemplet att betyda " han föll till roten till stegen ", inte direkt nedanför? Och vad menar du med " lateral skillnad "?
- Bra fråga. Här betyder " lateral " på den horisontella axeln, i motsats till längdaxeln. Tänk latitud vs longitud.
- Det ' är lite förvirrande, titta på det här: diffen.com/difference / Latitude_vs_Longitude
- Här är ' ett annat sätt att titta på det. Anchorage och Honolulu har nästan samma längd. För att resa mellan de två citaten går vi bara norr / söder.
- " Rot? " Nej. är andra betydelser av ordet " root ", men i detta sammanhang finns det inga betydelser som skulle vara meningsfulla. En " root " är något som växer under jorden eller under ytan. En stege ' t har något liknande. Det närmaste ordet kan vara " bas ".