“ Har du någonsin opererats? ” Varför har kirurgi i den här meningen ingen artikel?

You will not be emperor.

Kirurgi är både ett mass substantiv och ett räkne substantiv. Observera att Cambridge-ordlistan använder U för oräkneliga substantiv (mass substantiv) och C för count substantiv.

I korthet är det ett massnamn när det hänvisas till

behandling av skador eller sjukdomar genom att skära upp kroppen och ta bort eller reparera den skadade delen,

It är ett antal substantiv när det hänvisar till

eller en operation av denna typ.

Se -åtgärd . Och medan operation används på både amerikansk engelska (AmE) och brittisk engelska (BrE), verkar det som att denna speciella räkning-substantiv användning av ”operation” för att betyda ”en operation” används främst i AmE .

Följande frågor betraktar ”kirurgi” som ett massivt (otalbart) substantiv:

Har du någonsin genomgått operation?

eller

Har du någonsin haft hjärna, knä, öppet hjärta, armbåge, lung-, njure osv kirurgi?

eller

Har du någonsin opererats på knä, ben, armbåge, etc innan?

Följande frågor hänvisar till ”kirurgi” som ett räkne substantiv. Det frågar om räknbara instanser för kirurgi eller operationer som operationer . Återigen visar de ordböcker jag har kontrollerat att detta huvudsakligen är en AmE-användning. För mig är det också viktigt att lägga märke till att dessa frågor använder ordet ”kirurgi” som plural räkne substantiv:

Har du haft (andra) operationer (= operationer)?

och

Hur många operationer (= operationer) har du haft ( på knä, ben, armbåge, hjärta, hjärna, etc)?

Den amerikanska (?) användningen som både mass- och räkne substantiv tillåter båda följande meningar, som förmedlar samma information:

Som ett massnamn

John återhämtar sig efter operationen. Han återvänder inte till jobbet i en vecka.

Som ett substantiv

John återhämtar sig från sin operation. Han återvänder inte till jobbet i en vecka.

Observera att även om ”kirurgi” kan användas som ett singularantal, skulle vi normalt inte använda ” a operation” i den sista meningen. Och i allmänhet, även om amerikanerna säger ”en operation”, låter det konstigt för mig. Därför tror jag att svaret på din fråga

Kan vi inte fråga

Har du någonsin haft en operation?

kan bero på vilken talare av amerikansk engelska du frågar. Jag personligen skulle förmodligen inte säga det. Jag kan säga ”ett kirurgiskt ingrepp” eller, naturligtvis, ”en operation ”.

Medan jag inte tror att någon amerikan med rätt sinne skulle fråga:

Har du någonsin haft en hjärnoperation (hjärta, lunga, njure, armbåge osv.) innan?

Även om användningen kan variera, inte bara bland högtalarna utan även om vilken del av kroppen som opereras. Jag kan se någon som säger ”Jag har en knäoperation imorgon”, men inte ”Jag har en hjärnoperation imorgon”. Kanske för att vi har två knän men bara en hjärna? Jag vet inte.

Du kan göra en sökning på Internet efter ”hade en operation” och ”hade fått operation” för att få en god uppfattning om denna skillnad i användning (massa kontra antal).

Observera att ”operation” också har några andra relaterade betydelser, som varierar i användning mellan amerikanska Engelska och brittiska engelska. Till exempel, i BrE är ”en operation” vart du går för att träffa en läkare; i AmE säger vi ”kontor” för detta. Du kan läsa om detta och ett par andra definitioner i de flesta ordböcker, inklusive den här .

Kommentarer

• Detta är väldigt intressant. Medan jag håller med om din bedömning är det ' sant att vi också säger " Det ' s en operation pågår där inne. " och " Operationen var en framgång. " Har du någon aning om varför dessa fall är annorlunda?