I följande sammanhang ska jag använda har gjorts eller har gjorts ? Jag vill skriva på ett patologicentrals plakat.
Här är meningen:
- Alla typer av undersökningar har gjorts / har gjorts här i 25 år.
Jag vet att det är grammatiskt att skriv som ”alla typer av utredningar görs här.” Men det betyder inte hur länge patologicentret har gjort detta, vilket verkar vara ett rykte och att centret är fullt av erfarna patologer. Förklara, i ovanstående vilka en jag ska använda.
Svar
Vanligtvis behöver du Present Perfect Continuous för att uttrycka känslan av en handling, fortsätter nuvarande ögonblick. Men i passiv röst (”har gjorts”) undviks dess användning. Olika författare varnar för det trots att det tekniskt sett inte är grammatiskt.
Alla typer av utredningar har gjorts här under de senaste 25 åren.
BBC kallar det klumpigt :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv119.shtml
En mer tolerant varning (” Present Perfect Continuous används mindre vanligt i sin passiva form. ”) kan vara finns här:
https://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html
(Den följer med ett exempel : Nyligen har arbetet utförts av John.)
Så hur kan man förbättra stilen från ”har gjorts”? Du kan ”t bara ersätta Present Perfect Kontinuerligt med Present Perfect, vilket är för en slutförd åtgärd,
Alla typer av utredningar har gjorts här de senaste 25 åren.
eftersom det skulle förändras känslan dramatiskt: ” utredningar slutfördes för 25 år sedan ”. Här är möjliga alternativ:
- Växla till aktiv röst:
Vi har gjort alla typer av undersökningar / undersökningar här under de senaste 25 åren.
- Användning av Present Perfect med ”okontinuerligt” verb att vara (”gjort” ersätts med ett substantiv):
Alla typer av forskning / undersökning har varit en del av vårt arbete här under de senaste 25 åren.
Svar
Jag gillar det här, låter dig kno w hur länge arbetet fortsätter:
Alla typer av utredningar har ägt rum här under de senaste 25 åren och fortsätter idag.