“ Hjälp någon med ” vs “ Hjälp någon i ”

Jag är inte medveten om någon hård och snabb regel heller, men har tänkt på det och tittat på några NGram-resultat som visar faktiska användningar, ett mönster verkade dyka upp.

Hjälp med används för en konkret sak. Att säga ”in” i detta sammanhang vore inte meningsfullt:

• Jag hjälper dig med ditt program.
• Detta hjälper dig med ditt hudproblem.

Hjälp in används ofta när det är ”ett verb involverat. Att säga” med ”i detta sammanhang fungerar antagligen i de flesta fall men känns inte som naturligt:

• Jag hjälper dig att skriva ditt program.
• Detta hjälper dig att bota ditt hudproblem.

Hjälp i används också när saken i fråga är mer otydlig / abstrakt. Att säga ”med” är meningsfullt i de två första exemplen men inte det tredje, så jag är inte säker på om det finns en allmän regel här:

• Det här hjälper dig i livets resa.
• Den här boken hjälper dig på ett antal områden.
• Jag hjälper dig på alla sätt jag kan.

Kommentarer

• Jag håller med i analysen. Som sagt, jag tror att " hjälper till med verb-ing " konstruktion speglar en svag skrivstil. I dina två exempel " Jag hjälper dig att skriva ditt program, " eller " Detta hjälper dig att bota ditt hudproblem, " skulle förbättras, mer direkta sätt att förmedla känslorna; Jag tror att de flesta redaktörer håller med.
• Ja, jag håller med om att alla alternativ låter bättre: hjälpa dig att skriva ditt program, hjälpa dig med ditt program och hjälpa dig att skriva ditt program. Ändå var dessa konstruktioner maj de som jag såg blicka igenom NGramen för " hjälper dig i ".

Som nämnts tror jag inte heller att det finns en implementerad regel. Men jag instämmer i tanken att använda ”in” när ett kontinuerligt verb följer. Jag har dragit slutsatsen att man ska välja ”in” när orsak och verkan betonas. Man bör också använda ”in” om deras antydan om en händelse är oundviklig.

”Jag hjälper dig i din nödtid.” ”Om någon är förvirrad hjälper jag dem att ställa in den.”

Jag brukar tänka på ordet ”inblandad” närhelst detta tillfälle uppstår. Om du eller en annan part är ”inblandad” i situationen; det är säkert att använda i ”.

Jag hjälper dig med detta … eller kommer jag att hjälpa du i det här? Nu är jag för förvirrad för att hjälpa …

På en mer allvarlig ton, ofta tror jag att en preposition helt enkelt låter rätt, även om andra skulle vara godtagbar. Till exempel säger mina barn alltid ” Detta hände mig vid en olycka ”, vilket alltid låter ”av” för mig (jag skulle säga, ” Detta hände mig av olycka ”). Jag har dock nyligen märkt att många andra säger” vid olycka ”också, så kanske är det bara en fråga om preferens?

Tillbaka till med detta kontra i detta , jag tror att det kan bero på om sammanhanget. Till exempel skulle jag säga:

• Jag hjälper dig med den här frågan. Jag hjälper dig i denna fråga.
• Jag hjälper dig med dina läxor. Jag hjälper dig in din tid av behov.

I vart och ett av dessa exempel vill jag inte byta prepositioner. Jag är inte medveten om något hård-och-snabb-regel som dikterar när en ska användas över den andra.

Låt oss ta ditt exempel och försök få känslan:

”Jag kommer att hjälpa dig i matlagning” – verkar vara ett erbjudande om hjälp när exempel på handlingen (matlagning) pågår. Med andra ord när ”matlagning” blir ett nuvarande kontinuerligt verb.

”Jag hjälper dig med matlagning” verkar vara en slags hjälp som vidgar tidsomfånget. Här verkar matlagning vara mer ett substantiv.

Kommentarer

• Detta är felaktigt och vilseledande. Det har ingenting med tiden att göra. matlagning blir aldrig ett nuvarande kontinuerligt verb i dessa meningar. I båda fallen är det ' sa gerund – med andra ord ett verb som blir ett substantiv genom att lägga till ing .