Jag undrar i vilket sammanhang skulle folk fråga ”Hur är de olika?” och ”Hur olika är de?” respektive?
Såsom att fråga om amerikansk engelska och brittisk engelska.
Och vilka är de troliga svaren på båda frågorna?
Svar
Hur är de olika? En är röd och en är blå. En är en fyrkant och den andra är en triangel.
För att svara på denna fråga förklarar du skillnaderna. En motfråga kan vara: ”… och hur är de lika?”
Hur olika är de? De kan inte skiljas.
Hur olika är de? De är nästan desamma.
Hur olika är de? De är inte lika.
Hur olika är de? De är som natt och dag.
För att svara på den här frågan bedömer du i vilken utsträckning de är olika.
Svar
”Hur är de olika?” ber om exempel där (till exempel ”American English” och ”UK English”) skiljer sig åt. Den begär en lista över skillnader. Språkutredningen kan mycket väl komma från ett verkligt intresse för språkliga särdrag.
…………
”Hur olika är de?” frågar om graden som (till exempel ”American English” och ”UK English”) skiljer sig åt. Det kan i detta exempel finnas en antydan till attityden ”Jag hoppas att de” inte är det annorlunda; Jag vill inte behöva behärska två nya språk. ”
Svaren som ges kan överlappa i stor utsträckning, eftersom en fråga frågar efter en lista (” Tja, där ”s A, och B, vilket kan leda till missförstånd, och det finns C och D, och sedan finns” E … ”) och den andra måste se hur lång listan skulle vara (och svararen skulle ha att stava ut det för att bedöma dess längd: ”Tja, det finns A och B och C och D, … er … E …”).
Kommentarer
- Skulle det finnas en " de " efter ordet " vilken " (precis före parentesmaterialet)? Meningen (2 av ' em, faktiskt) läser bara bra. Om du emellertid tar ut parentesmaterialet, skulle meningen sägas, ' Hur är de olika? ' ber om exempel där de skiljer sig ? Undrar bara '.
- Om du ' inte har upptäckt materialet som säger att ' parenteser måste vara borttagbara och lämna en matrismening både grammatisk och oförändrad i allmänhet. ' är en tumregel snarare än en diktat från Acad é mie, ja. Få argumenterar över ' … ett (brittiskt) flygplan som passade … '. // Jag ' Jag har verkligen varit tvungen att använda ' människorna / objekten / koncepten … under övervägande ', och nu har du ' gjort mig. Do. Det.