Jag är inte engelska som modersmål och jag är alltid förvirrad av människor som säger eller skriver
”Hur det känns som”
Det låter inte riktigt för mig, och jag försöker alltid korrigera det till
”Hur det känns”
Är det korrekt att säga ”Hur det känns som”, eller ska det vara ”Hur det känns”?
MATH CLASS ". Överst på bilden är texten " Hur det ser ut som " ett klassrum med en lärare som använder en overheadprojektor framför olika elever vid deras skrivbord. Den nedre bilden är textad " Hur det känns som " med en bild från videospelet Call of Duty: Black Ops, textad med en citat från Jason Hudson från spelet: " The Numbers Mason, Vad menar de? "
Kommentarer
- Du skulle ha nytta av att läsa diskussionen på den här länken english.stackexchange.com/questions/150325/ … Att välja mellan hur och vad är samma, i båda frågorna.
- Varför nedröstningar?
- Jag vet inte '. Jag ' inte nedröstade det.
- Hmm … Det ser bra ut för mig som en fråga. @ oɔɯǝɹ, jag är modersmål. Hur det ser ut och hur det känns är de rätta frågorna i ditt exempel. Ändå är Hur det ser ut och Hur det känns okej utan som .
- Jag don ' liknar " Berätta för mig hur det känns " Det kommer bara till mig som en analfabeter av " Berätta för mig hur det känns " och " Berätta för mig hur det känns " .
Svar
Detta är ett slags syntaktiskt portmanteau, där två avsikter tävlar om yttrande, och tävlingen är så även att båda hamnar lika och samtidigt realiserade — som härligt förklaras och illustreras i Förord till Lewis Carroll ’ s Jakten på snarken . Här istället för “ Richard ” plus “ William ” kolliderar för att producera “ Rilchiam, ” “ Hur det känns ” och “ Vad det känns som ” kolliderar för att producera “ Hur det känns. ” Formellt skrivande den här typen av saker är helt normalt och vanligt i utkast men bör helst fångas i revision, och en av de två olika syntaxerna väljs och realiseras konsekvent.