Jag har aldrig hört frasen ”Hur mår du?” fram till igår och började argumentera för att detta var felaktigt och att rätt fras är ”Hur mår du?”. Min väns svar var ”Så här lärs det ut i Storbritannien”.
Googling verkar tycka att den här frasen används, men allt verkar vara vardagligt, istället för formellt.
Lärs det faktiskt på detta sätt, i Storbritannien eller någon annanstans?
Svar
Om du vill prata som en pirat, säg " Hur var du? " För alla andra användningsområden, föredra " Hur mår du? "
Emellertid kan be ersättas med den standardindikativa copulaen i det konjunktiva humöret:
Var det alltid så ödmjuk, det finns ingen plats som hemma.
Var han svart, vit, röd, gul eller brun, ingen människa får nekas sina grundläggande friheter!
Svar
Även om Google hittar många förekomster av den frasen, är det fortfarande inte korrekt engelska enligt dagens regler .
Jag tvivlar mycket på att detta lärs ut i Storbritannien eller någon annanstans än att markera användningen av slang eller ”ghetto” -språk. Det rätta sättet att säga det är
Hur mår du?
Kommentarer
- Jag skulle inte vilja ' t kallar det " ghetto ", alls. Jag ' d associerar denna frasering mer med äldre landsbygdsmänniskor än yngre stadsmänniskor. Det är ' som Granny Aching talar i Terry Pratchett ' s Tiffany Aching böcker, till exempel.
Svar
Det lärs verkligen inte på det sättet i Storbritannien. Det kan vara vanligt i vissa dialekter, men skulle förmodligen vara arkaiskt även i regionala dialekter där det var vanligt fram till nyligen.
Din vän försöker förmodligen bara vara rolig.
Kommentarer
- Jag önskar, vänen är en engelsk handledare.
- @Subhani: facepalm
Svar
Jag tror att det är arkaiskt engelska.
Kommentarer
- Några källor att citera?