Jag har sett och hört ”Hur vågar du”. Jag vandrar ”Hur vågar jag” sägs vanligtvis från modersmål. Om så är fallet artig?
Om någon är bättre än jag, men jag ville bara låta dem veta. Hur vågar jag föreslå att ~ Om jag gör ont på min flickvän för att inte mena Hur vågar jag skada dig, det var en olycka. (fysiskt) eller hur vågar jag skada dig, jag tänkte inte säga det. Jag blev plötsligt upprörd (mental) Om några modersmål talade om mig något som jag hade bett om och jag måste välja en. men jag tycker att allt verkar bra. men jag väljer vinnare för bästa som här. Hur vågar jag inte döma dig, jag följer bara ___
Svar
”Hur vågar jag!” Skulle vara en ironiskt (eller sarkastiskt ) spelar av det vanliga uttrycket ”Hur vågar du!” brukade föreslå att det brott du orsakade var orimligt eller till och med löjligt.
Antag till exempel att min vän är på dåligt humör, och hon blir arg när jag glatt hälsar henne och komplimangerar henne:
Åh wow. Jag ” Jag är en sådan jerk. Först hade jag djärvheten att önska dig god morgon, och sedan gjorde jag det värre genom att säga att du ser riktigt bra ut idag. Hur vågar jag!
Annars, om du ber om ursäkt för allvarlig skada, så finns det många andra uttryck du kan använda:
I ” jag är ledsen att jag skadade dig.
Det är allt mitt fel att jag skadade dig.
Det är hemskt vad jag gjorde att skada dig.
Jag skäms så mycket för hur jag skadade dig.
Jag har verkligen trasslat . Jag menade inte för att skada dig.
Och så vidare.
(Redigera) Som JBH: s kommentar säger är det möjligt att använda ”vågar jag” eller ”vågar jag ..?” som en retorisk fråga , men detta tyder inte på fel lika mycket som att ifrågasätta mod eller kapacitet.
Alex: Den attraktiva kvinnan i cafeterian har satt ensam varje dag den här veckan. Vågar jag går upp och frågar om hon vill ha något företag?
Bob: Gå för det, man!
Kommentarer
- Till stöd för ditt svar (jag röstade upp det): " hur vågar du dig! " är en utmaning för lyssnaren ' s auktoritet eller förmåga. Att utmana din egen (talaren ' s) auktoritet är meningslöst, varför det är ironiskt eller sar castic. Om du allvarligt skulle ifrågasätta din egen auktoritet skulle du använda en fras som " skulle jag våga göra det? "