“ Jag är nästan klar ” vs “ Jag har nästan avslutat ”

Jag har nästan avslutat boken är korrekt. Det är nuvarande perfekt , som använder ”har” + particip, och kan användas för att indikera en oavslutad åtgärd.

Jag är nästan klar boken är fel. Den nuvarande perfekta använder att ha , inte att vara . Men du kan säga ”Jag är nästan färdig med boken.” Detta är ett exempel på ett adjektiv för deltagare .

Jag avslutar nästan bok är nutid. Det är inte riktigt meningsfullt isolerat, men du kan använda i en mening som ”Varje gång jag börjar läsa en bok är jag nästan klar med boken och sedan blir jag distraherad. ”

Kommentarer

• @nnnnnn – " Jag är nästan klar boken " är ganska vanlig i vilken dialekt? Inte i någon jag ' känner till. Kan du ge några exempel på det vid liveanvändning?
• @SergeyBolotaev – Du ' är mycket välkommen! Jag skulle säga att " Jag är nästan klar med boken " är nästan exakt samma som " Jag har nästan avslutat boken ". I det här sammanhanget låter endera antingen bra och betyder samma sak.
• Det var lätt att hitta ett exempel med Google, men jag kommenterade eftersom jag personligen har hört folk säga det, och jag ' har sagt det själv. Jag ' är engelska som modersmål från Australien, om det betyder något.
• Låt mig säga igen, " slutade med boken " och " avslutade boken " gör inte menar samma sak. Det senare betyder att du ' har läst det hela, men " slutade med boken " betyder att du inte längre använder det, vilket kan vara för att du läser det hela, eller så kan du bli uttråkad av det och inte ' tänker sluta läsa det, eller att du bara behöver läsa vissa kapitel för forskningsändamål etc.
• När jag sa att jag ' d hört människor säger " Jag är nästan klar med boken ", jag menade det bokstavligen: det ' är inte något jag ' har sett skrivna mycket alls (men det finns exempel), men i informella talade konversationer jag ' har jag hört folk säga det ganska ofta – kanske är det ' en regional sak? Även om jag ' har sagt det själv, skulle jag säga " om jag skriver nästan … jag är nästan klar … "