“ Jag och John ” vs. “ John och jag själv ” vs. “ John och jag ” — Vilket är acceptabelt sätt att hänvisa till mig själv och min vän?

”Jag” är korrekt. Högtalaren är ämnet för meningen, den som utför åtgärden, så du använder ämnesversionen av pronomen. Du använder ”mig” när talaren är föremålet, den person som ageras på. Som ”Bob bad mig att fiska.”

Normalt på engelska när det nämns flera personer i en mening, varav en är talaren, sätter du dig själv sist. Detta anses artigt, som om du behandlar de andra människorna som viktigare än du genom att sätta dem först. Så du skulle säga, ”John och jag bestämde …” snarare än ”Jag och John bestämde …”. när du ”är föremålet” bad Bob John och jag att fiska. ”

” Jag själv ”används för att hänvisa till dig själv om du” redan har nämnt dig själv i en mening. Som, ”jag gav priset för bästa fiskare till mig själv, i motsats till ”Jag gav … till mig.” Det används också för att klargöra eller betona att du utförde åtgärden och inte någon annan. ”Jag fångade fisken själv” betyder Jag gjorde det, inte någon annan, och jag hade ingen eller minimal hjälp.

”Jag själv” används också ibland som en alternativ eller artig form av ”jag” eller ”jag”. Jag tror att detta verkligen är grammatiskt felaktigt, men det är ganska vanligt. Så ”John och jag bestämde …” skulle vara acceptabelt, åtminstone i informellt tal.