Vad är rätt preposition att använda i den här meningen: för , av eller om och varför?
Jag känner mig nostalgisk _ _ min barndom.
Kommentarer
- Du kan ' t använda av . Både för och om skulle vara bra; Jag ' skriver ett svar om jag visste om dessa har lite olika betydelser eller inte.
Svar
Den normala användningen skulle förmodligen vara ”för”, vilket indikerar att du är nostalgisk och bedrövad, vill vara tillbaka dit i din barndom.
”om” är också perfekt OK, men det har mindre känsla av att faktiskt vilja återvända dit.
Så det vore vettigt att skriva ”Jag är nostalgisk för min barndom – jag önskar att jag kunde bli barn en gång till!” och ”Jag är nostalgisk om min barndom, men livet har gått vidare, och det som är förflutet är förflutet, med några underbara minnen”.
Svar
Den normala användningen skulle vara nostalgi för , eftersom nostalgi är ett substantiv och nostalgisk är en adjektivform av nostalgi eller ett substantiv som betyder ”en person som visar nostalgi för något” – en irrelevant mening i ditt exempel.
Data från ngrams indikerar att populariteten hos former nostalgi för, nostalgisk för, nostalgisk om, nostalgi om minskar i den ordningen, med nostalgi för förekommer ungefär fem gånger oftare än de andra tre formerna tillsammans.
Granskning av användningen av nostalgisk om i google-böcker ser man att det ofta används i frasen vara nostalgisk om , det vill säga i fall där adjektivformen nostalgisk gäller.
Svar
Det känns som om ”för” skulle användas om den berörda nostalgi något påtagligt som i ”nostalgisk för min mammas kycklingsoppa.” Att använda ”om” känns mer lämpligt för begrepp ”Jag känner mig nostalgisk om min barndom.”