Jag har hört människor som använder båda uttrycken. Vilken är rätt, eller är de i princip samma?
Svar
Båda är verkligen korrekta och båda betyder i princip samma sak, men om du vill vara exakt och analysera dem, rubrik i rätt riktning kan vara mer specifikt för den nuvarande situationen, som att säga:
Kapten, vi är på väg (för närvarande) i rätt riktning och borde anlända till destination inom kort.
Å andra sidan kan i rätt riktning ha mer allmän betydelse som uttrycker en längre tidsskala, som till exempel:
Detta kan vara en ung nation, men den är definitivt på väg i rätt riktning. Under de senaste åren har den avancerat i många områden som inget annat land.
Kommentarer
- Jag tror att du spikar d det med tidsskalan, men det finns ' också en fråga om beslutsamhet eller beslut. De kan av misstag gå i rätt riktning, men " rubrik " innebär mer av ett medvetet beslut.
Svar
Användning av båda fraserna är head___ till höger riktning:
Svar
Att vara på väg betyder att fartygets riktning pekar i denna riktning. Rubrik betyder att vara i färd med att flytta någonstans.
Att vara på väg + rörelse = på väg någonstans
Svar
Jag tror att ”headed” kom till den här användningen eftersom navigeringsrubrik är något du måste få rätt tidigare för att vara korrekt på kurs nu .
Om jag ”leds” på fel sätt för 2 minuter sedan och jag har leds på fel sätt under den senaste timmen, även om jag byter kurs nu, tar det lite tid innan alla med säkerhet kan säga att vi är ”på väg” i rätt riktning.
Jag tvivlar allvarligt på de flesta människor tänker så djupt om formuleringen, men jag tror att det är den kognitiva grunden för orden fungerar på det här sättet .
Referens: George Lakoff
Svar
De är båda korrekta, men de används i olika fall.
”På väg i rätt riktning” är för tidsspänningsanvändning, det indikerar något som hände förr i tiden, det vill säga John gick i rätt riktning, eller John gjorde det för en tid sedan.
”Kurs i rätt riktning” är en progressiv spänd användning och används för att indikera att något händer just nu. det vill säga John är på väg i rätt riktning eller så gör John det som jag pratar.
De används för att betyda olika saker, som för att indikera tiden det inträffade, så en viss skillnad bör noteras här. De är båda korrekta, så länge de används i rätt situation.
Kommentarer
- Men vi kan också säga " John är på väg i rätt riktning " för att indikera att något händer just nu.
Svar
”Headed” är helt fel. Felaktig användning under åren har cementerats som acceptabel användning.
Kommentarer
- Mycket sant. Det är också mycket sant för varje enskilt ord i ditt svar. Skriv om det med rätt engelska.
- Nej – det är möjligt & korrekt att säga " I var på väg i rätt riktning ". Jag var då, men nu är jag på väg rätt väg